Käännös "ratty" espanja

Ratty

adjektiivi

• andrajoso
• cabreado
• enfadado

Käännösesimerkit

andrajoso adjektiivi

Now, get lost, ratty pests!
¡Ahora, lárgate, peste andrajosa!

Snaggy, shaggy, ratty, matty, oily, greasy, fleecy, shining', gleaming', steamin'
Enredado, peludo, andrajoso, graso, brillante, reluciente

It's, like, ratty.
- No lo sé. - Está muy andrajoso.

Yes, someone with ratty hair.
Sí, alguien con el pelo andrajoso.

It was getting ratty.
Se le estaba poniendo andrajoso.

He was a gringo with ratty hair.
Era un gringo con el pelo andrajoso.

a ratty old fur.
Una piel andrajosa,

What, that ratty old thing?
¿Qué, esa cosa vieja andrajosa?

Who is the boy with the ratty hair?
¿Quién es el muchacho con el pelo andrajoso?

- Your ratty soul ain't worth two bits.
Tu alma andrajosa no vale un centavo. Ni un centavo.

A little ratty maybe.
Quizá un poco andrajosa.

I wore ratty clothes.
Llevaba ropas andrajosas.

“You know that ratty green thing of his?”
Ya sabes, esa andrajosa cosa verde.

Even if it was a ratty-looking old coat.
Aunque fuera aquella vieja chaqueta de aspecto andrajoso—.

she asked, shimmying out of her ratty coat.
—preguntó, desembarazándose de aquel abrigo andrajoso.

But she tripped now over her ratty dress.
Sin embargo, no dejaba de tropezarse con los vuelos del andrajoso vestido.

A ratty braided rug with numerous stains graces the floor.
Una alfombra andrajosa y trenzada con muchas manchas adorna el suelo.

I press my face into the top of Bear’s ratty old head.
Aprieto la cara contra la vieja cabeza andrajosa de Oso.

Patches of hair had fallen out of the hides, leaving them ratty.
Las pieles estaban algo andrajosas al haber perdido manojos de pelos.

cabreado adjektiivi

Oh, he was looking a little ratty, so I stitched him up.
Oh, se le veía un poco cabreado, así que le cosí.

So are you going to tell me what it's all about?" He waited. "I should warn you I'm feeling pretty bloody ratty at the moment, and my mood isn't improved by hanging around in my own sodding drive because one of my patients wants to play silly buggers.
¿Va a contarme de una vez qué es lo que pasa? —Esperó—. Debo advertirle que en este momento estoy bastante cabreado. Y tener que estar en este maldito sendero porque una de mis pacientes quiere hacerse la loca, me pone cada vez de peor humor.

enfadado adjektiivi

A ratty, chipmunk, beaver kind of thing.
Algo como una enfadada ardilla o topo, algo así.

You're a little ratty back here.
Estás un poco enfadada aquí de vuelta.

A... ratty, chipmunk...
Una.. enfadada ardilla...

How did she describe this creature, apart from the ratty, chipmunk thing?
¿Cómo describió a la criatura, aparte de enfadada, ardilla?

Two, three, damn, damn Two, three, I'm vexed and ratty
Dos, tres, maldición, maldición. Dos, tres, enfadada e irritada.

Now that he was angry, he looked more like his former self, with the colour back in his cheeks and that old ratty look.
Ahora que estaba enfadado se parecía más al antiguo Tarpin, había recuperado el color de las mejillas y aquel viejo aire ratonesco.