Käännös "ration cards" espanja

Ration cards

• tarjetas de racionamiento
• cartillas de racionamiento

Käännösesimerkit

tarjetas de racionamiento

Individual daily ration-card allowance
Asignación diaria por habitante con tarjeta de racionamiento

They are provided with basic consumer foodstuffs through the issuance of ration cards
Mediante tarjetas de racionamiento se entregan artículos alimenticios básicos de amplio consumo.

Some 35,651 women had a ration card from WFP in the reporting period.
Durante el período al que corresponde el informe, se habían distribuido tarjetas de racionamiento del PMA a unas 35.651 mujeres.

Monthly individual ration-card allowance in kilograms
Asignación individual mensual con tarjeta de racionamiento

This is untrue, since there is no law or decree which prohibits such families from obtaining a ration card and there is not a single instance where any Iraqi family has been deprived of a ration card.
Ello no es cierto ya que no hay ninguna ley o decreto que prohíba a esas familias obtener una tarjeta de racionamiento y no hay un solo ejemplo de una familia iraquí a la que se le haya denegado una tarjeta de racionamiento.

Every family had a ration card which covered basic commodities.
Cada familia tiene una tarjeta de racionamiento para los artículos básicos de consumo.

Entry of the name of the newborn in the ration card.
Introducción del nombre del recién nacido en la tarjeta de racionamiento.

Percentage obtained by ration card
Porcentaje obtenido con tarjeta de racionamiento

Issuance of ration card
Concesión de una tarjeta de racionamiento

According to the plan, 17 million Iranians are to receive staple food-rationing cards.
De conformidad con el plan, 17 millones de iraníes recibirán tarjetas de racionamiento de alimentos básicos.

They remained beside the gate, waiting to work for their ration cards.
Se quedaron junto a la verja, esperando para trabajar por sus tarjetas de racionamiento.

Then, last week, I was in there again getting my ration cards.
Y la semana pasada volví allí para recoger mis tarjetas de racionamiento.

What would she tell us… all the latest dope on the ration-card issues?
¿Qué podría contarnos… los últimos sobornos sobre las tarjetas de racionamiento?

Ross remembered that he had been forced to sell his ration card.
Ross recordó que se había visto obligado a vender su tarjeta de racionamiento.

I can get you an ID and a ration card, and that will put you inside.
—Puedo proporcionarle un documento de identidad y una tarjeta de racionamiento, y con eso podrá entrar.

In the same case was a ration card with columns for months and rows for rice, meat, beans.
En el forro se hallaba asimismo la tarjeta de racionamiento, con columnas para los meses y filas para el arroz, la carne y las alubias.

Oh, and a tobacco ration card.” “You’re supposed to have one of those even if you don’t smoke,” Martineau told her.
Y una tarjeta de racionamiento para tabaco. —Se supone que ha de tenerla, aunque no fume —explicó Martineau.

There were hundreds of whites there, lined up in queues, waiting for a chance to buy food on their ration cards.
Había allí centenares de blancos alienados formando colas, esperando una oportunidad para comprar comida con ayuda de la tarjeta de racionamiento.

He had the cab let him out at a corner coffee stand that was licensed to accept basic ration cards.
Hizo que el taxi lo dejase en un puesto de café que había en una esquina y que tenía licencia para aceptar tarjetas de racionamiento de ayuda básica.

cartillas de racionamiento

I had to buy them with my ration cards.
He tenido que comprarlas con las cartillas de racionamiento.

Ration cards could not be counted upon.
No se podía contar con las cartillas de racionamiento.

What if everything is rationed, and we don’t have ration cards?”
¿Qué ocurrirá si todo está racionado y nosotros no tenemos cartillas de racionamiento?