Käännös "rather loudly" espanja

Rather loudly

• bastante fuerte
• bastante alto

Käännösesimerkit

bastante fuerte

The young woman’s groans now came rather loudly with each spasm.
Los gemidos de la joven dama eran ahora bastante fuertes y coincidían con los espasmos.

“Brother Weh-Geh was killed while defending his master,” he told them—rather loudly to silence Önmu.
—El hermano Weh-Geh murió mientras defendía a su amo —les dijo, lo bastante fuerte para silenciar a Onmu—.

“But if you are forcing me to take a stand”—her voice trembled, and attempting to cover this, she spoke her last line rather loudly—“then I will stand behind Dottie.”
Pero si lo que queréis es que tome partido —le tembló la voz y acabó hablando bastante fuerte para tratar de disimular—, yo respaldo a Dottie.

He sat down and then got up restlessly. “I wonder if I ought to go to Mr. Serrocold,” he said rather loudly. “He may need me.”
Se sentaba y se levantaba inquieto. —Me pregunto si no debiera ir a ver al señor Serrocold —dijo en tono bastante fuerte—. Es posible que me necesite.

bastante alto

I said, rather loudly. "Quiet," she insisted.
—le dije, bastanto alto. —Tranquila —dijo—.

I had to whisper rather loudly because the dog, an Alaskan malamute named Doctor Dee, found amusement in greeting every one of my appearances in the Gaskells’ house, regardless of the circumstances, with an astonishing display of savage barking.
Tuve que susurrárselo en un tono bastante alto, porque el chucho, un husky que respondía al nombre de Doctor Dee, se lo pasaba en grande saludando cada una de mis apariciones en la casa, fueran cuales fuesen las circunstancias, con un pasmoso despliegue de salvajes ladridos.