Käännös "rapeseed" espanja

Rapeseed

• colza

Käännösesimerkit

colza

Economic gains produced by this initially small-scale project compelled Belarus and the IAEA to conclude an agreement in 1997 on the cultivation of rapeseed and the production of biolubricants from rapeseeds.
Los beneficios económicos que produjo este proyecto, que inicialmente era de pequeña escala, llevaron a Belarús y al OIEA a concertar en 1997 un acuerdo sobre el cultivo de colza y sobre la producción de biolubricantes a partir de la semilla de colza.

The most important crops are wheat, rapeseed, barley, maize, flax and melons and watermelons.
Los principales cultivos son el trigo, la colza, la cebada, el maíz, el lino, los melones y las sandías.

Furthermore, rapeseed-based biodiesel has superior lubrication properties.
Además, el biodiesel derivado de la semilla de colza tiene mejores propiedades lubricantes.

Soy, rapeseed, mustard seed, jatropha, palm, waste vegetable oils
Soja, colza, semilla de mostaza, medicinero y palma; residuos de aceites vegetales

European countries are the main biodiesel producers, and rapeseed oil is their primary feedstock.
41. Los países europeos son los principales productores de biodiésel y el aceite de colza es su materia prima principal.

It has helped farmers in Belarus to cultivate rapeseed on contaminated land, allowing the population to benefit from products derived from the crop, such as edible rapeseed oil.
El proyecto ha ayudado a agricultores de Belarús a cultivar semilla de colza en suelo contaminado, lo cual ha permitido a la población obtener productos de la cosecha, como aceite de colza comestible.

Where valuable co-products result, as in the case of rapeseed for biodiesel, economic performance is improved.
En los casos en que se producen subproductos valiosos, como ocurre con la obtención de biodiesel a partir de la semilla de colza, la rentabilidad es mayor.

- Welcome! - Can I get some rapeseed oil?
¿Puedo tener aceite de colza?

But Gus, Gus,... erucic acid is the chief component in rapeseed oil, right?
Pero, Gus, el ácido erúcico es el principal componente del aceite de colza.

Extracting the saturated C24 and 26 from rapeseed oil...
Extrayendo los C24 y 26 saturados del aceite de colza...

Rapeseed oil is a common food in China and India.
El aceite de colza es un alimento común en China e India.

I must have eaten rapeseed oil up the wazoo.
Comí aceite de colza hasta el hartazgo.

I really want to take her to see rapeseed flowers
Tengo muchas ganas de llevarla a ver las flores de colza

Those rapeseed flowers are..
Esas flores de colza son...

So does rapeseed.
Y también el aceite de colza.

We will take them to see rapeseed flowers
Vamos a llevarlos a ver las flores de colza

Fields of rapeseed gleamed as yellow as the sun.
Los campos de colza, de amarillo intenso, brillaban como el sol.

Standing on the terrace, I see out over several fields of rapeseed.
Desde el porche veo varios campos de semillas de colza.

In my mind I see something as big and expansive as the rapeseed fields.
En mi interior veo algo tan enorme como los campos de colza.

Her headband was red, and her sleeves gleamed the hue of rapeseed flowers.
Llevaba una cinta roja en la cabeza, y las mangas eran amarillas como las flores de la colza.

We grow rice in the paddies, tea on the terraces, and cotton, rapeseed, and vegetable crops elsewhere.
Cultivamos arroz, té y algodón, semilla de colza y verdura.

I don’t know, but how much more rapturous the yellow of the rapeseed looks than it did this morning.
No lo sé, pero el amarillo de las semillas de colza me resulta mucho más cautivador que esta mañana.

Around me, buckets of bajra flour, squat casks of rapeseed oil, reassuring-solid.
En torno a mí, cubos de harina de bajra, toneles de aceite de semilla de colza, sólidos y tranquilizadores.

In spring, the rapeseed fields bloomed yellow, stretching from the mid-mountain area all the way to the gnarled coastline.
En primavera, florecieron los campos de colza, tiñéndolo todo de amarillo, desde las estribaciones montañosas hasta los acantilados recortados de la costa.

There was a large field scattered with the overgrown remnants of a rapeseed crop, a smaller cornfield much weedier than it should have been.
Vio en un extenso campo el rastrojo de una cosecha de colza, y un maizal de menor tamaño más invadido por la mala hierba de lo que debería haber estado.

Millet was for the poor. It was the food that filled our stomachs, while we could extract oil from rapeseed, so both crops were extremely important to us.
El mijo era para los pobres, era la comida que nos llenaba el estómago, mientras que de la colza podíamos extraer aceite, de modo que ambos cultivos eran importantísimos para nosotros.