Käännös "raising funds" espanja

Raising funds

• la recaudaci贸n de fondos
• recaudando fondos

Käännösesimerkit

recaudando fondos

It appealed for funding for those activities and requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist the mandate by raising funds for the organization of the seminars.
Pidió que se financiaran esas actividades y solicitó a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que contribuyese al cumplimiento del mandato recaudando fondos para la organización de los seminarios.

To support the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) by raising funds and publicizing its activities in Japan.
Prestar apoyo a la Entidad de las Naciones para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), recaudando fondos y dando a conocer sus actividades en el Japón.

Additionally, a consortium of Dutch nongovernmental organizations is raising funds among the general public to enable its members to express their solidarity with the people of Pakistan in these difficult times.
Además, un consorcio de organizaciones no gubernamentales de los Países Bajos está recaudando fondos entre los ciudadanos para que puedan expresar de ese modo su solidaridad con el pueblo del Pakistán en estos momentos difíciles.

30. RPF members have been recruiting sympathizers and raising funds for M23 from within Rwanda.
30. Los miembros del FPR han estado reclutando partidarios y recaudando fondos para el M23 en Rwanda.

The Director of the Division of External Relations added that offices in the Field were approaching partners on the ground and raising funds for their operations locally.
La Directora de la División de Relaciones Externas añadió que las oficinas locales estaban negociando con los asociados sobre el terreno y recaudando fondos para sus operaciones a nivel local.

UNICEF will continue to raise funds for emergencies through emergency appeals.
El UNICEF seguirá recaudando fondos para emergencias por medio de llamamientos urgentes.

19. Tokelau has approached UNDP for assistance with funding and UNDP is actively raising funds for the undertaking.
19. Tokelau ha solicitado asistencia financiera al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que está recaudando fondos activamente para ello.

In the same way, in some cases, NPOs have assisted the women by making campaigns for candidates and raising funds for them, but we should say that this is not a regular and systematic effort.
De la misma manera, en algunos casos, las OSFL han ayudado a las mujeres organizando campañas para las candidatas y recaudando fondos para ellas, pero hay que reconocer que no se trata de un esfuerzo habitual ni sistemático.

Those organizations, however, continued to raise funds abroad.
Sin embargo, esas organizaciones siguen recaudando fondos en otros países.

The Agency is in the process of raising funds to meet the $30 million three-year budget.
El Organismo está recaudando fondos para financiar el presupuesto trienal de 30 millones de dólares.

Uncle Dermot's raised funds to dig out the foundations.
Tío Dermot está recaudando fondos para excavar los cimientos.

I thought you said your charity's raising funds.
Pensaba que habías dicho que tu organización estaba recaudando fondos.

They're raising funds for a new music room.
Están recaudando fondos para una nueva sala de música.

Or you're raising funds for an American terror cell.
¿O está recaudando fondos para una célula terrorista americana?

I want to raise funds for my organization.
Estoy recaudando fondos para mi organización.

I'm raising funds here, Mike.
Estoy recaudando fondos, Mike.

Yes... we were raising funds in Ghaghre
Sí... estuvisteis recaudando fondos en Ghaghre.

We're raising funds for the community pool.
Estamos recaudando fondos para la comunidad.

To raise funds to achieve the following objectives.
Recaudando fondos para lograr los siguientes objetivos...

Her work raising funds for the new hospital assisted in this regard, in addition to her afternoon lunches with the other ladies of the neighborhood.
Así que su trabajo recaudando fondos para el nuevo hospital le vino bien, además de las meriendas con otras damas del vecindario.

He is away raising funds to finance our war against the Foederatus and their British allies—Syrax, Platorius, and Bors Bona.
Está lejos de aquí, recaudando fondos para financiar nuestra guerra contra los foederatus y sus aliados británicos, Syrax, Platorius y Bors Bona.

How often had I not observed, I said, that men at the helm were unaware of what was being done in their name, so preoccupied were they with raising funds and watching the market?
¿Cuántas veces había observado, dije, que los hombres que llevaban el timón ignoraban lo que se hacía en su nombre, de tan preocupados como estaban recaudando fondos y observando el mercado?

But it was later discovered that the commune also ran a soup kitchen and a respected Bible study class and was raising funds for a day-care center for children of working single parents in the neighborhood.
Más tarde se supo, sin embargo, que la comuna también gestionaba un comedor benéfico y mantenía un grupo de estudios bíblicos muy respetado, y que estaba recaudando fondos para crear en el barrio una guardería para hijos de madres solteras trabajadoras.

Antony claimed to be raising funds for the offensive against the Parthians and to be securing Rome’s food: Egypt had no shortage of gold or grain.28 But he handed Octavian an opportunity.
Marco Antonio se excusó diciendo que estaba recaudando fondos para la ofensiva contra los partos y trataba de garantizar el suministro de alimentos para Roma; en efecto, a Egipto no le faltaban ni oro, ni trigo.[132] Sin embargo, lo que consiguió fue proporcionar una oportunidad a Octaviano.

Yes, she was always there. Behind the lines, planning his campaigns and making sure he had the forces he needed, raising funds and raising troops, and sometimes she was in the very forefront of the battles.
Sí, ella siempre permaneció a su lado: tras las líneas, planeando las campañas de mi padre y asegurándose de que él dispusiera de las fuerzas que necesitaba, recaudando fondos, reclutando tropas… A veces, incluso estaba en primera línea del frente.

The reply came back from California where Goldman was raising funds in defense of the militant McNamara brothers who were accused of blowing up the Los Angeles Times building: Don’t overestimate your role in the relationship those two men had with each other.
La respuesta llegó de California, donde Goldman estaba recaudando fondos en defensa de los hermanos McNamara, militantes acusados de volar el edificio del Los Angeles Times: «No sobreestimes tu papel en la relación que tenían esos dos hombres entre sí».