Käännös "raised by" espanja

Raised by

• criado por
• planteada por

Käännösesimerkit

criado por

Women who raised children receive an advantage: for each child raised the retirement age is decreased by one year, but no lower than 57.
Las mujeres que han criado hijos tienen ventajas: la edad de jubilación se rebaja un año por cada hijo criado, hasta el límite de los 57 años.

They also have the right to know, and to be raised by their parents.
También tienen derecho a conocer a sus padres y a ser criados por ellos.

A child must be dressed, fed and raised.
El niño constituye una carga por cuanto debe ser vestido, alimentado y criado.

Parents are responsible for the care for the child even if the child is raised by a grandparent.
Los padres son responsables del cuidado del niño aunque éste sea criado por un abuelo.

(b) To be raised and preserved by their parents;
b) A ser criado y protegido por sus padres.

(c) Live animals born and raised in that country;
c) Animales vivos nacidos y criados en el país;

3.3.2 Right to know and be raised by biological parents
Derecho del niño a conocer a sus padres biológicos y a ser criado por ellos

A shy and introverted child, Dandan was raised by her grandmother.
Dandan, una niña tímida e introvertida, fue criada por su abuela.

Raised by spinsters.
Criado por hilanderos.

Raised by wolves!
- ¡Criada por los lobos!

- Raised by them?
-¿Criada por ellos?

Raised by dolphins.
Críado por delfines.

-Raised by frogs?
-¡Criada por ranas!

Raised by scientists.
Fue criado por científicos.

Raised in Brooklyn?
—¿Criado en Brooklyn?

“You would have raised me?”
—¿Me habrías criado?

We raised him up ourselves.
Lo hemos criado nosotros.

And you were raised in this.
Y tú te has criado en este entorno.

I was raised that way.
Me habían criado así.

She was not raised by dwarves.
No había sido criada por los enanos.

He was raised by a swineherd!
¡Fue criado por un porquerizo!

Born and raised in zero gee.
Han nacido y se han criado sin ella.

none have raised a brood.
ni siquiera habían criado.

planteada por

II. THE QUESTIONS RAISED
II. LAS CUESTIONES PLANTEADAS

It was also raised in Parliament.
También fue planteada en el Parlamento.

Those are some of the questions raised.
Esas fueron algunas de las cuestiones planteadas.

Bangladesh had first raised the issue in 2004. and had raised it at every meeting of the Parties since.
La primera vez que Bangladesh había planteado la cuestión había sido en 2004 y desde ese momento la había planteado en cada una de las reuniones de las Partes.

Overview of the issues raised
Resumen de las cuestiones planteadas

But the Supervisor said that Martians have always been raised by machines.
Sin embargo, el supervisor dijo que los marcianos siempre han sido planteadas por las máquinas.

Former Kazanski ownerless, raised by people with love, elder Hanif Fatahov carries the Party of the Soviet flag high!
El primer Kazanski sin dueño, planteada por las personas con amor, mayor Khanif Fattakhov lleva la bandera del Partido de la Unión Soviética bien alto

The questions raised by my rescuer's... existence are frightening to contemplate but I also know what I saw.
Las preguntas planteadas por mi salvador son aterradoras de contemplar pero también, sé lo que vi.

There isn't one new allegation in this letter that wasn't already raised... by the Assistant State's Attorney at the time of the trial.
No ha ninguna alegación nueva en esta carta que ya no fuera planteada... por la Ayudante del Fiscal del Distrito en el momento del juicio.

Oh, that's right, he was raised by Dr. strangemom.
Oh, eso es correcto, fue planteada por el Dr. strangemom.

You know, when you're raised by Bert Hanson...
Ya sabes, cuando estás planteada por Bert Hanson ...

We were not meant to being raised by machines.
No se entiende de ser planteadas por las máquinas.

Contamination was one of the issues raised by the court.
La contaminación fue uno de los problemas planteados por el tribunal.

Yes, but first there is a question of standing being raised by Chancellor Carlyle.
Sí, pero primero hay un asunto de legitimación... - ...planteada por el rector Carlyle.

Doubt had been raised.
Se habían planteado dudas.

The problem raised is real.
el problema planteado es real.

'I'm glad you raised that.
—Me alegro de que hayas planteado este asunto.

The question would have to be raised at this dinner.
La cuestión tenía que ser planteada en la cena.

But I thought the question ought to be raised.
—Pero juzgué que el interrogante debía ser planteado.

The men discussed the issues that Stefanovic’d raised.
Los hombres discutieron las preguntas que Stefanovic había planteado.

By now he was sorry he’d raised the subject.
Ahora lamentaba haber planteado la cuestión.

No new problem has been raised at Brussels.
–No, no se ha planteado ningún nuevo problema en Bruselas.