Käännös "quickly filled" espanja

Quickly filled

• llenado rápidamente
• se llenó rápidamente

Käännösesimerkit

llenado rápidamente

Therefore, at the beginning of a new century, we are looking at a natural vacuum in world power. If we do not quickly fill that vacuum with a multilateral form of governability, then that could lead us to international anarchy.
Estamos así, en el comienzo de este siglo, frente a una suerte de inicio de un vacío de poder mundial que si no es llenado rápidamente por una gobernabilidad multilateral, puede llevarnos a la anarquía internacional.

When Ghastly and Anton Shudder had been murdered, these cells were quickly filled by the sorcerers who tried to fight back.
Después de que Abominable y Anton fueran asesinados, se habían llenado rápidamente de hechiceros que intentaron oponerse a Ravel.

The cabin had quickly filled with the odorless propane–he had already stepped outside by then–which was intended to overwhelm, put to sleep, then kill the occupants of the cabin.
La casa se había llenado rápidamente de gas propano —él ya había salido al exterior para entonces—, que asfixiaría y mataría a sus ocupantes.

se llenó rápidamente

He took the lamp, quickly filled it with oil, and lit it.
Cogió el farol y lo llenó rápidamente de aceite, encendiéndolo enseguida.

The stink of a really bad beverage quickly filled my dugout. “All right!”
La peste de una bebida espantosa llenó rápidamente mi cueva. —¡Está bien!

He quickly filled it at the tapped keg, then handed it back.
Yoger le pasó un pellejo de agua, que éste llenó rápidamente en el barril para después volver a pasárselo.

When the deputies left, locking the door, the room quickly filled with cigarette smoke.
Cuando los agentes se marcharon, dejando la puerta cerrada, la habitación se llenó rápidamente de humo.

Someone wouldst merely wonder had they seen this space empty, then so quickly filled.
Cualquiera puede pensar que vio este espacio vacío y que luego se llenó rápidamente.

The Santa Clara convent, dating from 1643, was taken over as a temporary hospital and quickly filled.
El convento de Santa Clara, fundado en 1643, fue confiscado como hospital provisional y se llenó rápidamente.

Dar quickly filled his oversized pockets with both SLAP and regular ammo magazines and then began jogging back along the rim to the base of the ravine.
Dar se llenó rápidamente los grandes bolsillos con cargadores de munición PBL y normal y luego empezó a correr de vuelta por el risco de la base del desfiladero.

The doctor quickly fills out a prescription, not realizing that Wally’s intimacy with opiates and their derivatives makes him nearly immune to the normal doses of the great majority of painkillers.
El doctor llena rápidamente una receta sin saber que la familiaridad de Wally con opiáceos y sus derivados lo hace inmune a casi todos los analgésicos que se suministran en dosis ordinarias.

The little room quickly filled with the thick, blue, cloyingly sweet smoke of the hashish, as Chiv stirred it into the brazier coals, meanwhile muttering to herself in what I took to be her native tongue.
La pequeña habitación se llenó rápidamente con el humo espeso, azul, empalagoso y dulce del hachís que Chiv tiraba entre los carbones del brasero murmurando mientras tanto algo en un idioma que sin duda era su lengua materna.