Käännös "queue up" espanja

Queue up

verbi

• hacer cola

Käännösesimerkit

hacer cola verbi

You have to queue up with the alien passages
Usted tiene que hacer cola con los pasajeros extranjeros.

And no need to queue up
Y no hace falta hacer cola

Remember how we used to queue up for the opera?
¿Recuerdas como solíamos hacer cola para la ópera?

The tutors were all out and you had to queue up and take the thing you wanted. And I looked over at the queue for Marxism... And there were ten people in this queue.
Tenías que coger número y hacer cola de lo que querías y miré la cola para escoger Marxismo y había 10 personas

Because it means our way of life is something strange, something to queue up and buy a ticket to see, a museum exhibit, a fat lady in the circus.
Porque quiere decir que nuestra forma de vida es algo extraño, algo para lo que hacer cola y comprar una entrada para verlo, una exhibición de museo, una mujer gorda en el circo.

I used to go queue up at the council offices every Monday morning and there'd be a queue about a mile long, all the women grumbling, of course. Everybody trying to get in there.
Yo iba a hacer cola al ayuntamiento los lunes por la mañana y había unas colas de kilómetro y medio y todas las mujeres quejándose y todo el mundo intentando entrar.

You've gotta queue up.
Tienes que hacer cola.

We don't have to queue up.
No tenemos que hacer cola.

And even queue up for oil !
¡E incluso hacer cola por el aceite!

This war will only end when Kaiser Wilhelm has to queue up for potatoes!
¡Esta guerra sólo acabará cuando el Kaiser tenga que hacer cola para pedir patatas!

we had to queue up for them.
teníamos que hacer cola para ello.

We have to queue up for internet at the manager’s office.
Para conseguir internet tenemos que hacer cola ante la oficina del director.

They were serving Christmas dinners. He had to queue up for it for quite a long time.
Le sirvieron una cena de gala y tuvo que hacer cola bastante tiempo.

“You take a plate and you queue up and then you pay for it,” said Ginger.
—Tienes que coger un plato, hacer cola y luego pagarlo —le explicó Ginger—.

Then at least I would be allowed to queue up for food when there was still some to be had.
Así al menos podría hacer cola para conseguir comida mientras aún quede alguna cosa.

Heaven is the bore of bores, _Eliot's novel went on_, so most wraiths queue up to be reborn --and they live and love and fail and die, and they queue up to be reborn again.
El Más Allá es un aburrimiento espantoso —decía la novela de Eliot—, de modo que la mayoría hacen cola para volver a nacer, y viven y aman, y fracasan, y mueren, y vuelven a hacer cola para nacer otra vez.

Everybody was made to queue up in the Skyport itself—maybe to enhance the illusion of a bustling transit center—and there had to be at least a thousand people milling around.
Había que hacer cola en el propio puerto, quizá para reforzar la ilusión del bullicio de una terminal aérea, y al menos había un millar de personas.

I did a spell cutting cabbages one winter, sir, weather as cold as charity and rain coming down so fast it had to queue up to hit the ground.
Trabajé durante un invierno en la recogida de las coles, señor, con un frío que pelaba y tanta lluvia que tenía que hacer cola para llegar al suelo.

They'll have to queue up behind the birds for mine, then.' 'It doesn't worry you?' 'Mrs Ogg made me a huge tub of ointment, miss.' That seemed to be that.
Pues van a tener que hacer cola detrás de los pájaros si quieren la mía. —¿No le preocupa? —La señora Ogg me preparó un tubo muy grande de ungüento, señorita.

‘Even though he’s hideous, while they are both younger and more presentable, they ought to queue up behind him for Amaranta’s favours?’ I chortled.
—Así que, aunque ellos dos son jóvenes y bastante atractivos, y él un hombre espantoso, Amatisto creía que deberían hacer cola tras él para conseguir los favores de Amaranta… —Me reí alegremente—.