Käännös "put a stop to" espanja

Put a stop to

verbi

• poner fin a

Käännösesimerkit

poner fin a verbi

The Government was committed to putting a stop to such abuse.
El Gobierno estaba firmemente decidido a poner fin a esos abusos.

We must therefore put a stop to such practices.
Por lo tanto, debemos poner fin a dichas prácticas.

The international community must put a stop to their genocidal regime.
La comunidad internacional debe poner fin a su régimen genocida.

It was up to the Council to put a stop to this activity through peaceful means.
Correspondía al Consejo poner fin a esta actividad por medios pacíficos.

(e) put a stop to the crime or prevent its recurrence;
e) Poner fin al crimen o impedir que se vuelva a cometer;

We must all act together to put a stop to all that.
Debemos actuar de consuno a fin de poner fin a todo ello.

- to put a stop to the aggression waged by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic;
- Poner fin a la agresión lanzada por la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán;

We must put a stop to this state of affairs.
Es necesario poner fin a esta situación.

Fortunately, many countries were working towards putting a stop to such practices.
Afortunadamente, muchos países realizan esfuerzos para poner fin a esas prácticas.

As such, Ethiopia is convinced that there is a vital need to put a stop to this cycle of violence.
De este modo, Etiopía está convencida de que es necesario poner fin a este ciclo de violencia.

“We’ve got to put a stop to all this.”
—Tenemos que poner fin a todo esto.

Then: "We must put a stop to this.
Debemos poner fin a esto.

I am putting a stop to this.
—Voy a poner fin a esto.

It’s time to put a stop to it.”
Es hora de poner fin a esto.

It was time to put a stop to it.
Había llegado la hora de poner fin a aquello.

But you're going to put a stop to that, Thad.
Pero tú vas a poner fin a esto, Thad.

So we must put a stop to her capers.
Tenemos que poner fin a sus abusos.

“Aren’t you going to put a stop to them?” “Not I!”
—¿No piensas poner fin? —¡Yo no!

It was time to put a stop to this show.
Había llegado el momento de poner fin al espectáculo.