Käännös "pupils dilate" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Your heart's racing; pupils dilated; skin's flushed.
Corazón acelerado, pupilas dilatadas piel enrojecida.
The eyes were bloodshot, the pupils dilated.
Tenía los ojos inyectados de sangre, las pupilas dilatadas.
His eyes were moving jerkily, the pupils dilated.
Su mirada era inquieta y tenía las pupilas dilatadas.
His eyes were nearly black, the pupils dilated.
Él tenía los ojos casi negros y las pupilas dilatadas.
But her eyes were too bright, the pupils dilated.
Pero tiene los ojos demasiado brillantes, con las pupilas dilatadas.
His brow was damp with sweat, his pupils dilated.
Tenía las cejas empapadas de sudor y las pupilas dilatadas.
Her pupils dilate and saliva collects in her cheeks;
Sus pupilas se dilatan y acumula saliva en las mejillas;
His pupils dilate behind the mask, and his breathing changes.
Sus pupilas se dilatan tras el antifaz, y su ritmo respiratorio cambia.
I can hear the muscles in your eyes contract when your pupils dilate.
Oigo cómo se contraen los músculos de tus ojos cuando tus pupilas se dilatan.
His pupils dilate, and he’s able to make out an area the size of a small room.
Sus pupilas se dilatan y puede entrever una cámara del tamaño de una pequeña habitación.
I read once, in a silly women’s magazine at the dentist, that when we like someone, our pupils dilate.
En cierta ocasión había leído en una estúpida revista femenina, en la sala de espera del dentista, que cuando nos gusta alguien nuestras pupilas se dilatan.
You breathe harder, the hair on your arms stands up, your pupils dilate, your blood vessels constrict—not good, if you’re having a heart attack.”
La respiración se agita, el vello de los brazos se eriza, las pupilas se dilatan, lo vasos sanguíneos se contraen…, y eso no es bueno si estás teniendo un infarto.
As his pupils dilate, he can make out varying shades of darkness: submerged crags, the detritus of the village, the split into the open sea and the unremitting pitch of the deep.
Conforme sus pupilas se dilatan, empieza a distinguir formas de oscuridades diferentes: peñascos sumergidos, los detritos de la aldea, el paso a mar abierto y la tiniebla inmisericorde de las profundidades.
What invariably happens is that the man meets a halfway or even quarterway desirable woman, and he immediately falls head over heels in love with her, right there, first thing, on the spot, and blurts out ‘I love you’ as practically the first thing he says, because he can’t control the intensely warm feelings of love, and not just lust, now, it’s made clear, but deep, emotionally intricate, passionate love, the feelings that wash over him, and so immediately at the first opportunity he says ’I love you,‘ and his pupils dilate until they fill practically his whole eyes, and he moves unself-consciously toward the woman in question as if to touch her in a sexual way, and the women he does this to, which is more or less every woman he meets, quite understandably don’t react positively to this, a man who says ’I love you’ right away, and makes a bid for closeness right away, and so the women as an invariable rule reject him verbally on the spot, or hit him with their purse, or worst of all run away, screaming screams only he and they can hear.”
Lo que invariablemente sucede es que el hombre conoce a una mujer medio o incluso un cuarto atractiva, y de inmediato cae perdidamente enamorado de ella, ahí mismo, al principio, en el acto, y suelta un «Te quiero» que es prácticamente lo primero que dice, pues no puede controlar los intensos sentimientos de amor, y no solo de deseo, está claro, sino un amor profundo, emocionalmente complicado y apasionado, unos sentimientos que lo inundan totalmente, y así a la primera oportunidad que se le presenta dice «Te quiero», y sus pupilas se dilatan hasta que prácticamente llenan sus ojos por completo, y se mueve sin ser consciente de ello hacia la mujer en cuestión como para tocarla de un modo sexual, y la mujer a la que se lo dice, lo que más o menos sucede con toda mujer que conoce, comprensiblemente no reacciona de forma positiva ante tal cosa, ante un hombre que dice «Te quiero» de inmediato, y por tanto las mujeres como regla invariable lo rechazan verbalmente en el acto, o le golpean con sus bolsos, o aún peor salen corriendo, dando alaridos que solo él y ellas pueden oír.
His pupils dilate behind the mask, and his breathing changes.
Sus pupilas se dilatan tras el antifaz, y su ritmo respiratorio cambia.
His pupils dilate, and he’s able to make out an area the size of a small room.
Sus pupilas se dilatan y puede entrever una cámara del tamaño de una pequeña habitación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test