Käännös "punishable offense" espanja

Punishable offense

• delito punible
• delito castigado

Käännösesimerkit

delito punible

In the same vein, the plethora of banking impediments and other commercial encumbrances proposed in the draft resolution do not emanate from credible findings of Eritrea's misdemeanour or "punishable offenses".
En la misma vena, el sinnúmero de impedimentos bancarios y de otros gravámenes al comercio propuestos en el proyecto de resolución no procede de conclusiones verosímiles de que Eritrea haya cometido infracciones ni "delitos punibles".

The press note said that this kind of announcement is a punishable offense in the eyes of the law.
La nota de prensa decía que este tipo de anuncio era un delito punible por ley.

Alkarama and HRW noted that KSA has no Penal Code that clearly defines punishable offenses and their corresponding punishments and that the definition of legal infraction rests on the judge's interpretation of Shari'a law.
Alkarama y HRW señalaron que la Arabia Saudita no contaba con un código penal que definiese claramente los delitos punibles y sus correspondientes penas, y que la definición de infracción legal quedaba supeditada a la interpretación de la sharia que realizasen los jueces.

JS3 and HRW recommended enacting urgently a penal code that limits punishable offenses, and amending the Law of Criminal Procedure to comply with international human rights law.
La JS3 y HRW recomendaron la promulgación urgente de un código penal que limitara los delitos punibles, así como la modificación de la Ley de procedimiento penal para ajustarla a las normas internacionales de derechos humanos.

May I assume that even my learned opponent will agree... that breaking into a place and robbing it is a punishable offense.
Permítanme asumir que incluso mi distinguido colega estará de acuerdo... en que entrar por la fuerza en un establecimiento y cometer un robo es un delito punible.

It is a punishable offense to kill another vampire.
Es un delito punible matar a otro vampiro.

If you do not comply with this court order, sir, it is a punishable offense for which you might be imprisoned.
Si usted no cumple con la orden judicial, señor, es un delito punible que puede llevarlo a prisión

Vandalizing school property is a punishable offense, and the first thing we're going to do is call your parents!
¡Dañar la propiedad de la escuela es un delito punible, y lo primero que haremos será llamar a vuestros padres!

Everybody and his little brother had been in and out of that mess hall.” Valenzuela paused, looking guilty, as though he’d committed a punishable offense by using language not condoned by the official rule book.
Todo el mundo y alguien más había estado entrando y saliendo en el comedor de los peones —Valenzuela se detuvo un momento con aire culpable, como si hubiera cometido un delito punible al expresarse en un lenguaje no autorizado en los códigos oficiales—.

delito castigado

But be calm, Otto: Castration is a punishable offense.
Pero cálmate, Otto. La emasculadora[36] es un delito castigado por la ley.