Käännös "pungent odor" espanja

Pungent odor

• olor penetrante
• olor acre

Käännösesimerkit

olor penetrante

The wind brought a pungent odor, cutting.
El viento le trajo un olor penetrante.

And on the puffs of smoke that blew toward her came the sweet, pungent odor of burning cedar.
El humo que llegaba hasta ella le llevaba el olor penetrante de la resina ardiendo.

This mélange of pungent odors not only excites the dogs but increases their respect for Vess.
Esta mezcolanza de olores penetrantes excita a los perros a la vez que alimenta su respeto por Veiss.

She uncorked the tube and in a single quick motion, poured it over his head and down his body. There was a pungent odor; then nothing. He said, “What is it?”
Jenny abrió el tubo y, con un rápido movimiento, lo roció de pies a cabeza con su contenido. Peter notó un olor penetrante que desapareció enseguida. —¿Qué es?

Not a word about the architecture, the music, the learning, the religion, the philosophies, the beautiful physiognomies, the grace and delicacy of the women, the colorful garments, the pungent odors, the tinkling bells, the great gongs, the gorgeous landscapes, the riot of flowers, the incessant processions, the clash of tongues, races, types, the fermentation and pullulation amidst death and corruption.
Ni una palabra sobre la arquitectura, la música, la cultura, la religión, las filosofías, las hermosas fisionomías, la gracia y delicadeza de las mujeres, los vestidos llenos de colorido, los olores penetrantes, las campanillas tintineantes, los grandes gongs, los espléndidos paisajes, el aluvión de flores, las procesiones incesantes, el conflicto de lenguas, razas, tipos, la fermentación y pululación entre la muerte y la corrupción.

olor acre

What is that pungent odor?
¿Qué es ese olor acre?

" A pin drops as a pungent odor."
"Un pino gotea un olor acre. "

Even my French Perfume wont get rid of the pungent odor of that violent commoner.
Ni siquiera mi perfume francés conseguía librarme del olor acre y violento de aquel plebeyo.

He sniffed the vial, smelled a pungent odor. “Lobaxin.
Olfateó el frasquito y percibió un olor acre. —Lobaxina.

But there was a pungent odor in the air--the smel of burnt cloth.
Sin embargo se respiraba un fuerte olor acre…, el olor a tela quemada.

Nicholas took the pouch and smelted a familiar pungent odor.
Nicholas cogió la bolsita y percibió un familiar olor acre.

A pungent odor drifted through the open door and disinfected the twilight.
Por la puerta abierta salía un olor acre, desinfectando la semioscuridad.

The pungent odor of shrubbery was clear, though none was in sight.
Distinguía claramente el olor acre de la maleza, aunque no se veía ningún arbusto.

With her face so close to mine, her breath had a pungent odor when she spoke.
Tenía la cara pegada a la mía y al hablar despedía un aliento con un fuerte olor acre—.

A sour, pungent odor of rotting vegetation wafted to him and the air was cool as well as damp.
Un olor acre y agrio a vegetación podrida le llegó flotando, y el aire era frío y húmedo.

She neared the foot of the bed, nose wrinkling at the pungent odor wafting from the woman’s bed.
Se acercó al pie de la cama, arrugando la nariz ante el olor acre que despedía el lecho de la mujer.

The two balls of tape were torn and smoldering, smelling like the burned out pungent odor of frizzled firecrackers.
Las dos bolas de cinta se habían desgarrado, humeaban y despedían el olor acre de los fuegos artificiales.

The air was heavy with the smell of spices, for an incense burner provided fragrant relief from the more pungent odor of horses and human sweat.
El olor a especias inundaba el aire, ya que un quemador de incienso suavizaba el olor acre de los caballos y el sudor humano.