Käännös "public debate" espanja

Public debate

• debate publico
• debate público

Käännösesimerkit

debate publico

Contributing to the public debate
Contribución al debate público

Public debate was extensive.
y fue sometido a un amplio debate público.

Public debates and training
Debates públicos y capacitación

:: Participation in public debates.
:: Participación en los debates públicos.

Public debate. Outside scrutiny.
Debate público, investigaciones.

A public debate of the 2nd amendment. - Hmm.
Un debate público de la segunda enmienda.

Two of our professors demand a public debate.
Dos de nuestros profesores requieren un debate público.

It's the facts we're after - not a public debate!
Estamos buscando los hechos, no es un debate público.

Welcome to Public Debate
Bienvenidos a Debate Público.

Is my private life a subject of public debate?
Es mi privado la vida en un tema de debate público?

Your Federation opinion polls will open a public debate.
Las encuestas de la Federación abrirán un debate público.

I'd very much like to have a public debate with you.
Me gustaría tener un debate público con usted.

Instead of long-winded public debates, the people want capsule slogans.
En lugar de largos debates públicos, el pueblo quiere eslóganes.

said yes, they’d had several public debates on the subject.
dijo que sí, habían celebrado varios debates públicos al respecto.

I would love to see you and him lock horns in a public debate.
Me encantaría verlos, a usted y a él, trenzados en un debate público.

Some people attending this public debate, in my dream, disagreed with Ona.
En mi sueño había gente presenciando este debate público, y no estaban de acuerdo con Ona.

While Charles stayed out of the public debate, Huxley set to with a will.
Mientras Charles se mantenía fuera del debate público, Huxley se metió con entusiasmo.

You’ve never even really met – just a lot of public debates and stupid letters.
En realidad no os conocéis, sólo ha habido un montón de debates públicos y cartas estúpidas.

The officers had gathered in a hall used for public debates. Publius strode into it without a plan.
Los oficiales se habían congregado en un salón que se utilizaba para debates públicos, y Publio entró en él a grandes zancadas y sin tener nada planeado.

We have nothing to hide. But it seems that our friends have things to hide because they work in secret and not in the honesty of public debate.
Nada tenemos que ocultar…, pero parece que nuestros amigos sí tienen algo que ocultar, porque trabajan en secreto y no en la honestidad del debate público…

“Alexandria told me there will be a public debate tomorrow in the forum and I rode straight here to tell you.” “I know about it.
Alexandria me ha dicho que mañana habrá un debate público en el foro, y he venido directo a contártelo a ti. —Ya lo sé.

But once he started to appear on German television and take part in public debates, he adopted a more humble attire.
Pero en cuanto comenzó a salir en la televisión alemana y participar en debates públicos, adoptó una indumentaria más humilde.

Shy though I was in private life, I became another man in public debate. I had followers, and I enjoyed being their leader;
Pese a mi timidez en privado, en los debates públicos me convertía en otro hombre, tenía mis partidarios y gozaba siendo su jefe;

debate público

said yes, they’d had several public debates on the subject.
dijo que sí, habían celebrado varios debates públicos al respecto.

I would love to see you and him lock horns in a public debate.
Me encantaría verlos, a usted y a él, trenzados en un debate público.

Some people attending this public debate, in my dream, disagreed with Ona.
En mi sueño había gente presenciando este debate público, y no estaban de acuerdo con Ona.

While Charles stayed out of the public debate, Huxley set to with a will.
Mientras Charles se mantenía fuera del debate público, Huxley se metió con entusiasmo.

You’ve never even really met – just a lot of public debates and stupid letters.
En realidad no os conocéis, sólo ha habido un montón de debates públicos y cartas estúpidas.

The officers had gathered in a hall used for public debates. Publius strode into it without a plan.
Los oficiales se habían congregado en un salón que se utilizaba para debates públicos, y Publio entró en él a grandes zancadas y sin tener nada planeado.

We have nothing to hide. But it seems that our friends have things to hide because they work in secret and not in the honesty of public debate.
Nada tenemos que ocultar…, pero parece que nuestros amigos sí tienen algo que ocultar, porque trabajan en secreto y no en la honestidad del debate público…

“Alexandria told me there will be a public debate tomorrow in the forum and I rode straight here to tell you.” “I know about it.
Alexandria me ha dicho que mañana habrá un debate público en el foro, y he venido directo a contártelo a ti. —Ya lo sé.

But once he started to appear on German television and take part in public debates, he adopted a more humble attire.
Pero en cuanto comenzó a salir en la televisión alemana y participar en debates públicos, adoptó una indumentaria más humilde.

Shy though I was in private life, I became another man in public debate. I had followers, and I enjoyed being their leader;
Pese a mi timidez en privado, en los debates públicos me convertía en otro hombre, tenía mis partidarios y gozaba siendo su jefe;