Käännös "public agencies" espanja

Public agencies

• agencias públicas

Käännösesimerkit

agencias públicas

The regional act also provided for the creation of public agencies to facilitate the renting of accommodation to immigrants, with public funds to cover the rent deposit.
Además, la ley regional preveía la creación de agencias públicas que facilitasen el alquiler de viviendas a los inmigrantes, disponiendo de fondos públicos para cubrir el depósito de alquiler.

The data may come from regional, provincial, state or public agencies.
Los datos provenían de agencias públicas estatales, provinciales y regionales.

141. Education quality standards of universities in the RoA is audited through external evaluation processes of the quality and accreditation that are performed by the Public Agency for Accrediting Institution of higher education or other accrediting agencies, components of European Network for Assuring the Quality of Higher Education (ENQA).
141. Las normas de calidad de la educación en las universidades de la República de Albania son supervisadas y aprobadas en procesos externos de evaluación y acreditación, llevados a cabo por la Agencia Pública de Acreditación de Instituciones de Educación Superior y otras entidades de acreditación pertenecientes a la Red Europea de Garantía de Calidad de la Educación Superior.

10. DECIF must report to the competent public agencies (public prosecution service, Federal Revenue Secretariat and Financial Activities Control Council (COAF), among others), for the purposes of investigation, any irregularities and administrative offences of which it has knowledge.
El DECIF debe comunicar a las agencias públicas competentes -- el servicio público de prosecución, la Secretaría Federal de Ingresos Públicos y el Consejo de Control de Actividades Financieras (COAF), entre otras entidades -- las irregularidades y los ilícitos administrativos de que tenga conocimiento, para fines de averiguación.

A public agency of this nature would deal directly with the countries which export manpower and domestic workers, and replace the many private agencies at present active in this area;
Esa agencia pública podría tratar directamente con los países exportadores de mano de obra y de personal doméstico, en lugar de las múltiples agencias privadas que funcionan actualmente.

To get the maximum value out of these funds, FOVIAL performs all road maintenance activities through private contractors, and around 98 per cent of the agency's budget is therefore devoted to maintenance work. FOVIAL has become an example of how an autonomous public agency effectively functions, and citizens can see that the 20-cent tax they pay for each gallon of gas is well spent -- they can see the results on the streets.
A los efectos de aprovechar al máximo estos fondos, FOVIAL ejecuta todas las actividades de mantenimiento de caminos a través de contratistas privados, y por consiguiente alrededor del 98% del presupuesto de la agencia está destinado a labores de mantenimiento eficaz de una agencia pública autónoma y los ciudadanos pueden percibir que el impuesto del 20% que pagan por cada galón de gasolina se utiliza correctamente, ya que pueden observar los resultados en las calles.

We're a public agency in Pittsburgh.
Somos una agencia pública.

We conjured up a giant marshmallow, blew up a high-rise, and got sued by every public agency in New York.
Conjuramos un enorme algodón de azúcar, volamos una torre, y fuimos demandados por todas las agencias públicas de Nueva York.

between corporations and public agencies that regulate them.
entre las corporaciones y agencias públicas que las regulan.

The presumption is that, with rare exception, they will know everything their political officials are doing, which is why they are called public servants, working in the public sector, in public service, for public agencies.
Se supone que, con raras excepciones, ven todo lo que hacen sus funcionarios políticos, razón por la cual estos se denominan «servidores públicos», que trabajan en el sector público, en los servicios públicos, en agencias públicas.

Her eyes quickly sifted what her creatures brought her… industrial “development” plans… laxity by weak, compromise-ridden public agencies… betrayal by bribed, gor-sucked officials.
Sus ojos repasaron rápidamente lo que sus criaturas le traían: planes industriales de «desarrollo», indiferencia por parte de las agencias públicas cargadas de compromisos, traición de los oficiales sobornados.

It transferred the balance of term of employment of Brian Chaney from the private corporation to the public agency, then generously arranged to share with him on an equal basis the financial consideration paid for the transfer.
Transfería hasta su vencimiento el contrato de trabajo de Brian Chaney de la corporación privada a la agencia pública, y luego disponía generosamente el reparto a partes iguales entre ella y Chaney de la cantidad pagada por la transferencia.