Käännös "provided equipment" espanja

Provided equipment

• equipo provisto
• equipo proporcionado

Käännösesimerkit

equipo proporcionado

8. The savings were attributable to sufficiency of the amount of prior-period unliquidated obligations to cover the contingent-owned equipment claims from the country providing equipment.
Los ahorros son atribuibles a la suficiencia del monto de las obligaciones no liquidadas del período anterior para cubrir las reclamaciones de equipo de propiedad del contingente del equipo proporcionado por el país.

Parts for United States- provided equipment (3) 21 000.0 16 000.0 12 582.7 3 417.3
Piezas de repuesto para equipo proporcionado por los Estados Unidos (3)

77. The unspent balance was attributable primarily to lower actual requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for providing equipment owing to the higher levels of unserviceability and delayed deployment of contingent-owned major equipment; as well as to lower than planned travel costs, with contingents from neighbouring countries being rotated using United Nations air assets instead of the budgeted commercial charter flights.
El saldo no utilizado se debió principalmente a las menores necesidades reales de reembolso a los gobiernos que aportaron contingentes por el equipo proporcionado, como consecuencia del aumento del equipo pesado de propiedad de los contingentes inutilizable y de la demora en su despliegue, así como a los gastos de viaje inferiores a lo previsto como consecuencia de la rotación de contingentes procedentes de países vecinos utilizando recursos de transporte aéreo de las Naciones Unidas en lugar de los vuelos comerciales presupuestados.

Parts for United States-provided equipment c/
Piezas de repuesto para el equipo proporcionado por los Estados Unidosc

Since some troop-contributing countries did not provide equipment as specified in the memorandum of understanding and because some of the equipment provided was below standard, UNAMSIL ended up having to equip fully and supply those contingents at significant cost to the Organization.
Dado que algunos países que aportaron contingentes no proporcionaron el equipo indicado en el memorando de entendimiento, y como algún equipo proporcionado resultó de mala calidad, la UNAMSIL acabó por comprar todo el equipo y los suministros de esos contingentes a un costo considerable para la Organización.