Käännös "provide that" espanja

Provide that

• puesto que
• proporcionar que
• disponer que

Käännösesimerkit

puesto que

Government-provided personnel (GPP): increase of 10 posts (establishment of 10 new government-provided personnel posts)
Personal proporcionado por los gobiernos: aumento de 10 puestos (creación de 10 nuevos puestos de personal proporcionado por los gobiernos)

That will provide an additional 23,400 places.
Ello liberará unos 23.000 puestos.

Government-provided personnel: increase of 2 posts (establishment of 2 Government-provided personnel posts)
Personal proporcionado por los gobiernos: aumento de 2 puestos (creación de 2 puestos de personal proporcionado por los gobiernos)

Established Posts provided
Puestos de plantilla Presupuesto del OOPS

In this case the landlord provided a Rabson.
En este caso el propietario había puesto una Rabson.

“But I guess it provides jobs.”
—Pero imagino que crea puestos de trabajo.

We will provide jobs for our sons.
Crearemos puestos de trabajo para nuestros hijos.

They provided us with strong frontier outposts.
Quedamos provistos de fuertes puestos fronterizos.

“But it still provides jobs,” added Monroe.
—Pero así y todo crea puestos de trabajo —añadió Monroe—.

No previous occupant of the post provided for one.
Ninguno de los que con anterioridad ocuparon el puesto se buscó ayudante.

Gang graffiti on the walls provided an update.
Las pintadas de las bandas en las paredes le proporcionaban una puesta al día.

De Burgh is providing one of his men to escort us.
De Burgh ha puesto a uno de sus hombres a nuestra disposición para que nos escolte.

proporcionar que

`to provide resources
"Proporcionar recursos"

References to be provided
Referencias que se han de proporcionar

Please provide:
Sírvase proporcionar:

Should provide no opinion
Debería proporcionar

Please provide information on measures taken to provide technical and vocational training for women.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para proporcionar formación profesional a las mujeres.

(a) Providing advice;
a) Proporcionar asesoramiento;

-Providing methodologies;
- Proporcionar metodologías;

-Providing information;
- Proporcionar información;

I assure you there is nothing Rome can provide that we cannot provide ourselves.
Les aseguro que no hay nada de Roma puede proporcionar que no podemos dar nosotros mismos.

I'll provide that, too.
También se la proporcionaré.

That might provide something.
Eso podría proporcionar algo.

However I will provide them;
No obstante, yo se los proporcionaré;

That provides optimal efficiency.
Eso te proporcionará eficiencia óptima.

You'll be provided with a special suit.
Se le proporcionará un traje especial.

I will provide you with a wardrobe.
Le proporcionaré todo un guardarropa a su llegada.

disponer que

Legislation may provide for exceptions.
La ley podrá disponer excepciones.

How many basic weapons have been provided?
¿De cuántas armas básicas podemos disponer?

They drain their energy sources to provide themselves with electric carving knives.
Agotan sus recursos de energía para disponer de cuchillos eléctricos para trinchar carne.

They had set the buoy earlier in the day to provide a reference point for the phytoplankton survey.
Había colocado la boya unas horas antes para disponer de un punto de referencia durante la recogida de plancton.