Käännös "provide grants" espanja

Provide grants

• proporcionar subvenciones

Käännösesimerkit

proporcionar subvenciones

24.76 Extrabudgetary resources available under the Trust Fund for Contemporary Forms of Slavery, estimated at $1,403,200, will be used to provide grants through some 50 organizations located in over 40 countries that deliver direct and long-term assistance (legal, medical, psychological and social) to hundreds of victims of contemporary forms of slavery.
24.76 Los recursos extrapresupuestarios disponibles en el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para Luchar contra las Formas Contemporáneas de la Esclavitud, estimados en 1.403.200 dólares, se utilizarán para proporcionar subvenciones a través de unas 50 organizaciones en más de 40 países que prestan asistencia directa y a largo plazo (jurídica, médica, psicológica y social) a cientos de víctimas de las formas contemporáneas de la esclavitud.

Contributions totalled $2 million, which made it possible to take several measures for the preparation and observance of the Year and provide grants for 54 projects, including 21 currently being carried out.
Se movilizaron contribuciones para el Fondo que totalizaron 2 millones de dólares, lo que permitió adoptar varias medidas para la preparación y celebración del Año y proporcionar subvenciones a 54 proyectos, incluidas las subvenciones a 21 proyectos que se están ejecutando en la actualidad.

A trust fund (TF), managed by an international organization according to best practices, with an advisory function for donors, will be established to provide grants to implementing organizations operating in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia and across the division lines.
Se establecerá un fondo fiduciario, administrado por una organización internacional conforme a las mejores prácticas y que desempeñe una función de asesoramiento para los donantes, con el fin de proporcionar subvenciones a las organizaciones encargadas de la ejecución que trabajan en Abjasia y la región de Tskhinvali y Osetia del Sur, y a través de las líneas divisorias.

They noted that its unique mandate to provide grants, loans and guarantees to subnational and private sector entities well positioned UNCDF to deliver on the post-2015 agenda.
Los miembros observaron que su mandato singular consistente en proporcionar subvenciones, préstamos y garantías a entidades subnacionales y del sector privado ponía al FNUDC en buenas condiciones para cumplir con sus obligaciones de conformidad con la agenda para después de 2015.

The UNCDF ability (unique in the United Nations system) to provide grants and loans directly to the private sector helps bring microfinance to underserved markets.
La capacidad del FNUDC (única en el sistema de las Naciones Unidas) de proporcionar subvenciones y préstamos directamente al sector privado contribuye a la incorporación de la microfinanciación en los mercados con servicios deficientes.

30. In 2007, the Government of Trinidad and Tobago and the CARICOM Stabilization Fund allocated EC$ 500,000 towards the territorial Government programme that provides grants to small business owners; the grants are expected to improve operations, boost employment opportunities and encourage economic growth in Montserrat.
En 2007, el Gobierno de Trinidad y Tabago y el Fondo de Estabilización Monetaria de la CARICOM asignaron 500.000 dólares del Caribe Oriental a financiar el programa del Gobierno del Territorio destinado a proporcionar subvenciones a los propietarios de pequeñas empresas con lo que se espera mejorar las operaciones, potenciar las oportunidades de empleo y alentar el desarrollo económico en Montserrat.

34. Over the next three years, the Platform will carry out three core activities: (a) providing grant support to women's rights organizations; (b) convening grant recipients for collective action and shared learning; (c) disseminating the accomplishments of women's groups; and (d) advocating for increased resources for women's groups and community-based mechanisms.
A lo largo de los próximos tres años, la Plataforma llevará a cabo tres actividades principales: a) proporcionar subvenciones a las organizaciones que se ocupan de los derechos de la mujer; b) convocar a los beneficiarios de las subvenciones para adoptar medidas colectivas e intercambiar conocimientos; c) difundir los logros de los grupos de mujeres; y d) abogar por aumentar los recursos destinados a los grupos de mujeres y los mecanismos de base comunitaria.