Käännös "provide aid" espanja

Provide aid

• proporcionar ayuda

Käännösesimerkit

proporcionar ayuda

(b) Provide aid and assistance to the victims;
b) Proporcionar ayuda y asistencia a las víctimas;

But in addition to providing aid, we need to act wisely.
Sin embargo, además de proporcionar ayuda, tenemos que actuar con reflexión.

But the ways of providing aid and development assistance should be adapted to new realities.
Pero las formas de proporcionar ayuda y asistencia al desarrollo deben adaptarse a las nuevas realidades.

It did not extend its services to farming and fishing areas, barely able to provide aid in criminal cases.
No ha aumentado sus servicios a las zonas agrícolas y pesqueras, limitándose a proporcionar ayuda en casos penales.

Provide aid on the basis of an objective assessment of the identified needs in developing countries
- Proporcionar ayuda sobre la base de una evaluación objetiva de las necesidades determinadas en los países en desarrollo;

At Monterrey in 2002, we agreed to a new vision for the way we fight poverty, curb corruption, and provide aid in this new millennium.
En Monterrey, en el año 2002, acordamos una nueva visión sobre la manera de luchar contra la pobreza, frenar la corrupción y proporcionar ayuda en este nuevo milenio.

This form of providing aid is fraught with great risks and could lead to undesired consequences.
Esta forma de proporcionar ayuda encierra grandes riesgos y podría producir consecuencias no deseadas.

They are also responsible for implementing the new concept of UPU technical assistance, consisting of providing aid in the form of multi-year projects.
También se encargan de poner en práctica el nuevo concepto de asistencia técnica de la UPU, consistente en proporcionar ayuda en forma de proyectos multianuales.

Since most of these countries have very weak political structures, an IMF-World Bank condominium has been imposed over them under the guise of providing aid.
Como la mayoría de esos países tienen estructuras políticas muy débiles, se les ha impuesto un condominio FMI-Banco Mundial so pretexto de proporcionar ayuda.

We are aware that the difficulty of providing aid to those in need is mounting, due to a vast array of factors.
Somos conscientes de que las dificultades relativas a la de proporcionar ayuda a quienes la necesitan son cada vez mayores como consecuencia de un amplio conjunto de factores.

Two favoured answers are given to this question that supposedly entail a country like Britain’s inescapable moral duty to provide aid.
Existen dos respuestas favoritas a esta pregunta que, supuestamente, implican un ineludible deber moral para un país como el Reino Unido de proporcionar ayuda.

But if Thufir Hawat succeeded here in Leto’s name, other Houses might well be shamed into providing aid, feeding the people of Beakkal, giving them strength to fight against the botanical plague.
Pero si Thufir Hawat lograba su propósito, en nombre de Leto, tal vez otras familias se sentirían obligadas, aunque solo fuera por vergüenza, a proporcionar ayuda al pueblo de Beakkal, e infundirle energía para combatir la plaga botánica.