Käännös "provide access" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Given the existence of a legal mechanism for verifying the vote count, which was used in the election in question; the fact that the author was provided with the ballot paper accounts drawn up by randomly selected citizens at each polling station of the country's 300 electoral districts; the nature of the information and the need to preserve its integrity; and of the complexity of providing access to the information requested by the author, the Committee found that the denial of access to the requested information, in the form of physical ballot papers, was intended to guarantee the integrity of the electoral process in a democratic society.
En vista de la existencia de un mecanismo legal para verificar el recuento de votos, que se utilizó en las elecciones en cuestión; del hecho de que se facilitara al autor las actas de escrutinio y cómputo redactadas por ciudadanos seleccionados al azar en cada casilla de los 300 distritos electorales del país; de la naturaleza de la información y de la necesidad de preservar su integridad; y de las necesidades de proveer acceso a la información solicitada por el autor, el Comité consideró que la denegación de acceso a la información solicitada, en forma de boletas físicas, tenía por finalidad garantizar la integridad del proceso electoral en una sociedad democrática.
7.7 Given the existence of a legal mechanism for verifying the vote count, which was used in the election in question; the fact that the author was provided with the ballot paper accounts drawn up by randomly selected citizens at each polling station of the country's 300 electoral districts; the nature of the information and the need to preserve its integrity; and of the complexity of providing access to the information requested by the author, the Committee finds that the denial of access to the requested information, in the form of physical ballot papers, was intended to guarantee the integrity of the electoral process in a democratic society.
7.7 En vista de la existencia de un mecanismo legal para verificar el recuento de votos, que se utilizó en las elecciones en cuestión; del hecho de que se facilitaron al autor las actas de escrutinio y cómputo redactadas por ciudadanos seleccionados al azar en cada casilla de los 300 distritos electorales del país; de la naturaleza de la información y de la necesidad de preservar su integridad; y de las complejidades de proveer acceso a la información solicitada por el autor, el Comité considera que la denegación de acceso a la información solicitada, en forma de boletas físicas, tenía por finalidad garantizar la integridad del proceso electoral en una sociedad democrática.
There was also cooperation on mainstreaming the use of renewable energy in industrial applications, particularly in SMEs, increasing their competitiveness and reducing their dependence on fossil fuels, providing access to energy through mini-grids and facilitating the strengthening of agro-industrial capabilities and linkages that improved opportunities for added value and served as an effective means of achieving economic transformation and providing sustainable livelihoods.
se coopera para incorporar el uso de la energía renovable en las aplicaciones industriales, especialmente en las PYME, aumentar su competitividad y reducir su dependencia de los combustibles fósiles, proveer acceso a la energía a través de minirredes y facilitar el fortalecimiento de capacidades y vínculos agroindustriales que aumenten las oportunidades de agregar valor y sirvan como medio eficaz para lograr la transformación económica y proporcionar medios de vida sostenibles.
Nevertheless, it is encouraging to report that several countries in each region have made strong progress in providing access to early childhood care and education, such as Belarus (where 86 per cent of 3- to 5-year-olds have access to some form of organized early childhood care and education), Jamaica (86 per cent), Trinidad and Tobago (75 per cent), Thailand (61 per cent), Viet Nam (57 per cent) and Ghana (52 per cent).
Sin embargo, es alentador informar de que varios países de cada región han progresado considerablemente en proveer acceso a la atención y educación en la primera infancia, como Belarús (donde el 86% de los niños de 3 a 5 años de edad tiene acceso a alguna forma de atención y educación en la primera infancia organizada), Jamaica (86%), Trinidad y Tabago (75%), Tailandia (61%), Viet Nam (57%) y Ghana (52%).
States parties should, where appropriate and consistent with their obligations under the Vienna Convention on Consular Relations and other relevant treaties, notify without delay the consular authorities of the State of the nationality of the smuggled migrant, with the approval of the individual concerned, and, where relevant, the social welfare authorities and provide access to assistance, particularly to vulnerable migrants, especially women and children, and facilitate return.
34. Los Estados partes deberían, cuando proceda y conforme a sus obligaciones en virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares y otros tratados pertinentes, informar sin demora a las autoridades de los Estados cuya nacionalidad ostenten los migrantes objeto de tráfico ilícito, con el consentimiento del interesado, y, cuando corresponda, a las autoridades de bienestar social, así como proveer acceso a la asistencia, en particular a los migrantes vulnerables, especialmente las mujeres y los niños, y facilitar su retorno.
Once again, that requires that the industrialized countries meet their obligation under the Protocol and the Convention to provide access to new financing modalities for the transfer of technology.
Eso conlleva nuevamente la necesidad de que los países industrializados cumplan con sus obligaciones, bajo el Protocolo y la Convención, de proveer acceso a nuevas modalidades de financiación para la transferencia de tecnología.
We've had to provide access for the farmers who work the land.
Tuvimos que proveer acceso para los labradores que trabajan la tierra.
Compartmentalise integrity conflicts with the obligation to provide access.
Compartimentalizar entra en conflicto con la obligación de proveer acceso.
(a) Provide access to health and education to all strata of the population;
a) Proporcionar acceso a la salud y la educación a todos los estratos de la población;
A fourth action is to provide access to affordable drugs.
La cuarta medida consiste en proporcionar acceso a medicamentos a precios asequibles.
It will also provide access to a global pool of trainers.
También proporcionará acceso a un conjunto mundial de instructores.
809. In Gujarat, the main thrust is on providing access to schools.
809. En Gujarat, se trata principalmente de proporcionar acceso a las escuelas.
(a) Provide access to a full range of quality basic services;
a) Proporcionar acceso a una amplia gama de servicios básicos de calidad;
:: Provide access to infertility treatment.
:: Proporcionar acceso al tratamiento de la esterilidad.
We need to provide access to an appropriate adult and put her in a detention room, not in a cell.
Tenemos que proporcionar acceso a un adulto apropiado y ponerla en una sala de detención, no en una celda.
In building construction, they use a scaffold that -- like you see here -- to essentially provide access to otherwise inaccessible areas and to create a framework for what they're gonna build.
En la construcción de edificios usan un andamio que... como ves aquí... es esencial para proporcionar acceso a zonas inaccesibles de otro modo y crear un entramado de lo que van a construir.
A large portion of IOI’s business centered around providing access to the OASIS and on selling goods and services inside it.
Gran parte del negocio de IOI se concentraba en proporcionar acceso a Oasis y en vender bienes y servicios dentro de él.
One such theory states that providing access to suppressed information may eventually push people to change opinion of their governments, precipitating a revolution.
Una teoría sostiene que proporcionar acceso a información prohibida puede empujar a la gente a cambiar de opinión sobre su gobierno, y precipitar una revolución.
But now that lake has dwindled so much that its nearer shore is fully one-long-run eastward from the city—except for the canals that must repeatedly be dredged to provide access for the freight acáltin.
Pero ahora ese lago ha mermado tanto que la orilla más cercana se encuentra a toda una larga carrera al este desde la ciudad, excepto por los canales que continuamente han de dragarse para proporcionar acceso a los acaltin de carga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test