Käännös "protect species" espanja

Protect species

• proteger especies
• proteger las especies

Käännösesimerkit

proteger las especies

In particular, the organization has numerous initiatives under way around the world to encourage the establishment of marine and terrestrial protected areas, reduce overfishing and protect species threatened with extinction.
En particular, la organización cuenta con numerosas iniciativas en curso en todo el mundo para alentar el establecimiento de zonas protegidas marinas y terrestres, reducir la sobrepesca y proteger las especies en peligro de extinción.

We must work to protect the environment as the cornerstone of our efforts to protect species and ecosystems.
Debemos esforzarnos por proteger el medio ambiente como piedra angular de nuestros esfuerzos para proteger las especies y los ecosistemas.

It also urged Range States of sawfishes (Pristidae) that have not already done so to adopt appropriate national conservation and management measures to protect species, mitigate by-catch, and identify and protect critical habitat.
El Comité también instó a los Estados del área de distribución de los peces sierra (Pristidae), a que adoptasen, si no lo hubieran hecho aún, medidas nacionales de conservación y ordenación para proteger la especie, mitigar la captura incidental e identificar y proteger el hábitat crítico.

50. As for marine protected areas, the proposal was made that discussions on this topic should consider identification of the competent body for the designation and management of marine protected areas beyond national jurisdiction; legal effects arising from such a designation with respect to third parties; identification of the objectives to be pursued as well as the activities to be allowed and those to be prohibited or restricted within the designated areas; identification of the means of implementation as well as of the enforcement periods for each area; consideration of the distribution of marine protected areas with a view to ensuring the conservation of migratory species; consideration of vulnerable marine ecosystems and related populations; adoption and implementation of integrated approaches for the protection and preservation of biological diversity; identification of threats to marine ecosystems, taking into account the need to protect species that are not currently regulated by any existing mechanism; consideration of mechanisms of coordination among States and intergovernmental organizations to identify ecologically and biologically significant areas that could be designated as marine protected areas; and financial schemes.
En cuanto a las zonas marinas protegidas, se propuso que en los debates sobre esta cuestión se examinaran la identificación del órgano competente para la designación y la ordenación de las zonas marinas protegidas fuera de las zonas de jurisdicción nacional; las repercusiones jurídicas de esa designación respecto de terceras partes; la identificación de los objetivos que se persiguen así como de las actividades que se permitirán o se prohibirán o limitarán en el interior de las zonas designadas; la identificación de los medios de aplicación así como de los períodos de aplicación de las medidas que se adopten para cada zona; el examen de la distribución de las zonas marinas protegidas con miras a asegurar la conservación de las especies migratorias; el examen de los ecosistemas marinos vulnerables y las poblaciones conexas; la adopción y aplicación de criterios integrados para la protección y la preservación de la diversidad biológica; la identificación de las amenazas a los ecosistemas marinos, teniendo en cuenta la necesidad de proteger las especies que no están sujetas a reglamentación por parte de ningún mecanismo vigente; el examen de los mecanismos de coordinación entre Estados y organizaciones intergubernamentales para identificar zonas marinas de importancia ecológica o biológica que podrían ser designadas zonas marinas protegidas, y los mecanismos de financiación.

Among other things, these can be expected to include the establishment or strengthening of networks of national protected areas in order to protect species, habitats, representative ecosystems and genetic variability within species.
Entre otras cosas, cabe prever que éstos incluyan el establecimiento y fortalecimiento de redes de zonas nacionales protegidas a fin de proteger las especies, los hábitat, los ecosistemas representativos y la variabilidad genética dentro de las especies.

(m) Protect species, habitats and biodiversity;
m) Proteger las especies, los hábitat y la diversidad biológica;