Käännös "protect men" espanja

Protect men

• proteger a los hombres

Käännösesimerkit

proteger a los hombres

47. The Moral Law is now formulated gender neutral, in order to protect men and women.
47. La Ley sobre la moralidad está formulada ahora en términos neutrales en materia de género, con el fin de proteger a los hombres y las mujeres.

Convention No. 100: In its 2007 direct request, the Committee noted that the Gender Equality Act aims to protect men and women from sex discrimination in labour relations and provides in section 17 that persons of different sex are entitled to equal wages given the same qualifications and the same conditions of work.
Convenio No. 100: En su solicitud directa de 2007, la Comisión tomó nota de que la Ley sobre Igualdad entre los Géneros tiene por objeto proteger a los hombres y a las mujeres de la discriminación por motivos de género en las relaciones laborales y que, en su sección 17, establece que las personas de diferente sexo tienen derecho a recibir la misma remuneración en caso de igualdad de calificaciones y condiciones de trabajo.

:: Protect men who have sex with men, sex workers and transgender people from becoming infected with HIV
:: Proteger a los hombres que tienen relaciones homosexuales, los profesionales del sexo y los transexuales de la infección por VIH

These organizations have galvanized awareness and commitment, developed important activities on the ground, helped to strengthen international standards, published important reports that have increased knowledge on this issue, shared essential information, formed effective coalitions on various initiatives and pressured parties in conflict to protect men, women and children from the scourge of sexual violence.
Estas organizaciones han impulsado la concienciación y el compromiso, han llevado a cabo importantes actividades sobre el terreno, han contribuido a fortalecer la normativa internacional, han publicado importantes informes que han contribuido a aumentar el conocimiento sobre este problema, han compartido información importante, han formado coaliciones de gran efecto en torno a varias iniciativas y han presionado a las partes en el conflicto para proteger a los hombres, las mujeres y los niños contra el flagelo de la violencia sexual.

It sought to provide equal rights and opportunities in social, political, economic, cultural and other fields and to protect men and women from gender discrimination.
Trata de garantizar la igualdad de derechos y oportunidades en los ámbitos social, político, económico y cultural, entre otros, y proteger tanto al hombre como a la mujer frente a la discriminación sexista.

Even though the core underlying idea that States have an obligation to protect men, women and children from the worst atrocities is well established in international human rights and humanitarian law, the international community, through the concept of the responsibility to protect, accepted for the first time the collective responsibility to act should States fail to protect civilians from mass-atrocity crimes.
A pesar de que la idea principal subyacente de que los Estados tienen la obligación de proteger a los hombres, mujeres y niños de las peores atrocidades está bien establecida en las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario, por medio del concepto de la responsabilidad de proteger, la comunidad internacional aceptó por primera vez la responsabilidad colectiva de actuar cuando los Estados no protegen a los civiles de las atrocidades de los crímenes en masa.

We are charged with protecting men.
—Estamos encargados de proteger a los hombres.

My argument here is not that we need to protect men from this hatred.
No defiendo que tengamos que proteger a los hombres de este odio.

Fawcett tried to offer cover, but there was no way to protect men walking into a hail of bullets and eighteen-pound shells and liquidy bursts from flamethrowers.
Fawcett intentó cubrirlos, pero no había modo de proteger a unos hombres que se dirigían hacia una lluvia de proyectiles, bombas de ocho kilos y explosiones líquidas de lanzallamas.

"With the sort of wooden shield we used against the fort, we could protect men long enough to hammer through the canal openings," Arslan said, chewing.
—Con el mismo tipo de escudo de madera que utilizamos contra el fuerte, podríamos proteger a los hombres el tiempo suficiente para tirar a martillazos las rejas del canal —dijo Arslan, masticando—.

With great power goes great responsibility, and if the robots have Three Laws to protect men, is it too much to ask that men have a law or two to protect robots?
Mucho poder lleva consigo mucha responsabilidad, y si los robots tienen tres leyes para proteger a los hombres, ¿es demasiado pedir que los hombres cuenten con una o dos leyes para proteger a los robots?

It had been years since he had carried a fascine to war, a great wicker cylinder that was filled with soil and provided an instant battlement to protect men and guns from enemy artillery.
Hacía años que no veía una fajina, un gran cilindro de mimbre que estaba relleno de tierra y que proporcionaba una almena inmediata para proteger a los hombres y los cañones de la artillería enemiga.

He submitted to irradiation for the sake of sterilizing the exterior of his flexible air suit (designed to protect men from the deleterious effect of the outer environment, where no pressure differential existed; the strength and jointedness of a true space suit being obviously unnecessary within an atmosphere as thick as Junior's).
Se sometió a la irradiación para esterilizar el exterior de su flexible traje atmosférico, destinado a proteger a los hombres del efecto deletéreo del medio ambiente cuando no existiesen diferencias de presión, ya que el pesado y engorroso traje del espacio no era necesario en una atmósfera tan densa como la de Júnior.