Käännös "proper time" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Improved management regarding the monitoring of the infestation of pests, the level of the population and the early and proper timing of contact and systemic sprays will provide effective control of insect pests and reduce the requirement for highly toxic chemicals.
El perfeccionamiento del manejo en materia de vigilancia de la infestación de plagas, el nivel de la población y la utilización temprana, y en el momento apropiado, de pulverizaciones de contacto y sistémicas propiciarán el control efectivo de las plagas de insectos y reducirán la necesidad de emplear productos químicos sumamente tóxicos.
:: In particular, ensuring that girls enter first grade at the proper time (age 7) and progress normally through the system;
:: En particular, garantizar que las niñas ingresen en el primer grado en el momento apropiado (a los siete años) y progresen con normalidad a lo largo del sistema;
As the situation in the Republic of the Congo had recently demonstrated, it was extremely difficult to choose the proper time for launching a peacekeeping operation in a concrete situation.
Como se comprobó recientemente con respecto a la situación en el Congo, resulta extremadamente difícil determinar cuál es el momento apropiado para iniciar una operación de mantenimiento de la paz en una situación concreta.
Well, I'd offer my congratulations, but this hardly seems the proper time.
Os daría la enhorabuena, pero no parece el momento apropiado.
It didn't seem like the proper time to get in the fact... that I'm pregnant again.
No parecía el momento apropiado para decírtelo.
For handling any kind of thing, there is always the proper timing.
Todo debe hacerse en el momento apropiado.
When's the proper time to declare one dead?
¿Cuándo es el momento apropiado para declarar una muerte?
“You will speak of it in the proper time,” Vader warned.
—Ya hablará de eso en el momento apropiado —advirtió Vader—.
It just never was the proper time, any time he brought it up.
Cuando se lo mencionaba, nunca era el momento apropiado.
I will find the proper time to make the 'suggestion.' Pray that His Majesty approves.”
Yo encontraré el momento apropiado para hacerle la «sugerencia». Recemos porque Su Majestad esté de acuerdo.
We receive them by faith, and we will see them manifest in our life at the proper time.
Las recibimos por fe, y las veremos manifestarse en nuestra vida en el momento apropiado.
He could throw it off at the proper time, and would, but the fact of it was overwhelming.
El podría quitársela en el momento apropiado y lo haría, pero el hecho de que fuera posible aquello resultaba abrumador.
Turn this key in the proper way at the proper time, he knew, and the rockets were transformed into the most frightening instruments of death yet devised by the mind of man.
Girando esa llave en la forma apropiada y en el momento apropiado, él lo sabía, los cohetes quedaban transformados en los más horrendos instrumentos de muerte jamás inventados por la mente humana.
At the proper time, when the old lady had apparently been given the respect due her by her own rites, Hue came forth carrying a small bundle, the remains of her baby, wrapped in a scrap of silk.
En el momento apropiado, cuando a la anciana le habían rendido los debidos honores, apareció Hue con un pequeño bulto, que eran los restos de su bebé, envuelto en un trozo de seda.
In some imagined happy world, if Fate had been kind instead of cruel, Keana would have found true love with Louis at the proper time, rather than marrying dear, dull Bolton.
En un imaginario mundo feliz, el destino habría sido benévolo y no cruel, y Keana habría encontrado el amor de Louis en el momento apropiado en vez de haberse casado con el bueno y aburrido de Bolton.
This is hardly the ideal place or the proper time for a seduction.
Este es no es el lugar ni el tiempo apropiado para echar un polvo.
They determined that there should be some kind of a machine... that could repetitively deliver the necessary chemicals... at the proper time intervals... for all executions.
Determinaron que debería desarrollarse algún tipo de máquina que inyectara secuencialmente los productos químicos necesarios en los intervalos de tiempo apropiados para todas las ejecuciones.
You're being sent back to our proper time.
Usted está siendo enviado de regreso a nuestro tiempo apropiado.
Loken always set his story in its proper time and place.
Loken siempre situaba su historia en el lugar y tiempo apropiados.
You will enjoy your life much more if you take proper time for you!
¡Disfrutará su vida mucho más si aparta un tiempo apropiado para usted!
The Annunciation is the proper time to celebrate “the miracle of Christmas”.) Much better simply to agree with Elizabeth when she spoke while filled with the Holy Spirit.
El tiempo apropiado de celebrar “el milagro de la Navidad” es la Anunciacion). Es mucho mejor asentir con sencillez con lo que dijo Isabel cuando estaba llena del Espíritu Santo.
However, as I said earlier, as we do not have any clear instructions from our Government, I would like to make it crystal clear that we reserve the right to come back to these issues in detail at a proper time and when necessary.
Sin embargo, como dije antes, al no tener instrucciones precisas de nuestro Gobierno, desearía dejar muy claro que nos reservamos el derecho de volver sobre estas cuestiones en detalle en un momento adecuado y cuando sea necesario.
We acknowledge and agree that the Conference on Disarmament, as the premier multilateral disarmament negotiating body, should consider that all issues on its agenda could, at the proper time, lend themselves to "future negotiations" - as stated clearly in CD/WP.559.
Reconocemos y creemos que la Conferencia de Desarme, en calidad de principal órgano multilateral de negociación de desarme, debe considerar que todas las cuestiones que figuran en la agenda pueden, en el momento adecuado, prestarse a "futuras negociaciones", tal y como se afirma claramente en el documento CD/WP.559.
As soon as we identify the proper time for a meeting on this item, we shall inform members, on the understanding that it will probably be held next week.
Tan pronto podamos identificar el momento adecuado para esa reunión, se informará a los miembros, en el entendimiento de que lo más probable es que ésta se celebre la semana entrante.
This measure has mostly helped the Roma categories, who on several grounds have failed to make the registration on the proper time as defined by law, especially when time comes to prove the birth by court decision.
Esta medida ha sido muy beneficiosa para los romaníes que por diversos motivos no han podido inscribir los nacimientos en el momento adecuado definido por la ley, especialmente porque ya no tienen que demostrar el nacimiento mediante una decisión judicial.
With an eye to carrying out a phased study for the determination of the proper time for the change to a 12-year secondary general education system, the partners of the ministry have proposed setting 2020 as the year for the transition.
Con vistas a la realización de un estudio por etapas para determinar el momento adecuado para el cambio a un sistema de educación secundaria general de 12 años, los asociados del Ministerio han propuesto fijar el año 2020 como año de transición.
(a) To take note of the efforts exerted by member States to improve education, and to call upon them to provide the Arab Organization for Education, Culture and Science with annual reports at the proper time.
a) Tomar nota de las medidas adoptadas por Estados miembros para mejorar la educación, y exhortarlos a que presenten a la Organización Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia informes anuales en el momento adecuado.
The proper time for consideration of the issue would be when the Fifth Committee took up the report of the Committee on Contributions.
El momento adecuado para el examen de la cuestión sería cuando la Quinta Comisión estudie el informe de la Comisión de Cuotas.
It should be carefully planned, and in his view, proper timing would require waiting until all first instance trials are finished.
El proyecto debía planificarse cuidadosamente y en su opinión el momento adecuado no llegaría hasta que finalizasen todos los juicios en primera instancia.
Peru is pleased to state here that it has provided, at the right and proper time and in the most transparent manner possible, all the information the Register requires.
Le complace mucho al Perú dar testimonio aquí, en esta reunión, de que hemos proporcionado toda la información que el Registro requiere de la manera más transparente posible en su momento adecuado y oportuno.
But we have to assume that we will be told when it is the proper time.
Pero suponemos que nos informarán cuando sea el momento adecuado.
It didn’t seem the proper time for a friendly chat.”
No parecía el momento adecuado para tener una charla amigable.
I promised your father to wait till the proper time.
Prometí a vuestro padre que esperaría al momento adecuado.
Cole, you don’t engage me at the proper time.”
Cole, no contrata usted mis servicios en el momento adecuado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test