Käännös "processes require" espanja

Processes require

• los procesos requieren
• procesos requieren

Käännösesimerkit

los procesos requieren

Health and safety: The high temperatures and pressures used in this process require special safety precautions.
Salud y seguridad: Las altas temperaturas y presiones empleadas en este proceso requieren precauciones de seguridad especiales.

Under subprogramme 2, the reduction of 2 posts of Finance Assistant (General Service (Other level)) would be made possible through: (a) the updating of the travel system using existing technology from the United Nations Office at Vienna (this new system would increase the efficiency of travel claim processing, thus allowing for the abolishment of 1 post; a recurrent provision for general temporary assistance and overtime to partially offset the impact of the post reduction would be required to support the improved turnaround times for finance checks as a result of the implementation of re-engineered business processes); and (b) as part of the preparation for Umoja, the streamlining of inter-office processes has taken place (these new processes require less checking and review, therefore allowing for the reduction of 1 post in the Finance Section of the General Payments and Payroll Unit; the reduction in the number of staff supporting some time-critical payroll functions would lead to periodic overtime requirements).
En el subprograma 2, la reducción de 2 puestos de Auxiliar de Finanzas (Servicios Generales (otras categorías)) sería posible mediante: a) la actualización del sistema de viajes utilizando la tecnología existente de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena (este nuevo sistema aumentaría la eficiencia de la tramitación de solicitudes de viaje, lo que permitiría la supresión de 1 puesto; sería necesario un crédito periódico para personal temporario general y horas extraordinarias para compensar parcialmente el efecto de la reducción de puestos a fin de contribuir a la mejora de los tiempos de respuesta de las comprobaciones financieras como resultado de la aplicación de los procesos institucionales reestructurados); y b) como parte de la preparación para Umoja, ha tenido lugar una racionalización de los procesos entre oficinas (estos nuevos procesos requieren menos verificación y examen, lo que permitirá la reducción de 1 puesto en la Sección de Finanzas de la Dependencia de la Nómina de Sueldos y Pagos Generales; la reducción en el número de funcionarios que colaboran en algunas de las funciones esenciales relativas a las nóminas daría lugar a necesidades periódicas de horas extraordinarias).

33. It must be reiterated that the provision of support for national action for review and appraisal and for the holding of regional events to conclude the regional segment of the process requires substantial financial resources.
Es necesario reiterar que el apoyo a las medidas nacionales de examen y evaluación y la celebración de actos regionales para concluir el segmento regional del proceso requieren recursos financieros sustanciales.

This would apply in particular to the plans of Bangladesh, Lao People's Democratic Republic, Nepal and Thailand, all currently being implemented but, almost midway through the process, requiring a comprehensive review of progress and, possibly, realignment to take into account emerging priorities.
Esto concierne en particular a los planes de Bangladesh, Nepal, la República Democrática Popular Lao y Tailandia, que ya se están aplicando pero que, al encontrarse casi en la mitad del proceso, requieren un examen detallado de los progresos y, probablemente, una adaptación para tener en cuenta las nuevas prioridades que urgen.