Käännös "process based" espanja

Process based

• basado en procesos
• proceso basado

Käännösesimerkit

basado en procesos

The models were of the process-based or integrated type for sectors such as agriculture (including livestock), water resources, forests, grasslands, coastal zones and human health.
Se emplearon modelos de tipo integrado o basados en procesos para sectores como la agricultura (incluida la ganadería), los recursos hídricos, los bosques, los pastizales, las zonas costeras y la salud humana.

(iii) Process-based models: models, including in relation to organism physiology, adaptive capacity, population dynamics, dispersal capacity, species interactions and ecosystem dynamics;
iii) modelos basados en procesos: modelos que incluyen: relación con la fisiología de los organismos, capacidad de adaptación, dinámica de las poblaciones, capacidad de propagación, interacciones entre especies y dinámica de los ecosistemas;

Such approaches necessarily opt for process-based development methodologies and techniques that fully involve all beneficiaries as equal partners, rather than relying on externally conceived "quick fixes" and imported technical models.
En estos planteamientos se opta necesariamente por metodologías y técnicas de desarrollo basadas en procesos que hagan participar plenamente a todos los beneficiarios como socios iguales, en lugar de apoyarse en "soluciones rápidas" concebidas externamente y en modelos técnicos importados.

June 1998 Process Based Auditing, DaimlerChrysler, Auburn Hills, MI (2 day session)
Junio de 1998 Auditorías basadas en procesos, DaimlerChrysler, Auburn Hills, Michigan (dos días)

33. The participants were also introduced to process-based models and their practical applications, including some commonly used statistical models based on the estimation of statistical functions of yield response.
33. También se dieron a conocer a los participantes los modelos basados en procesos y sus aplicaciones prácticas, incluidos algunos modelos estadísticos de uso común que se basan en la estimación de las funciones estadísticas del rendimiento de los cultivos.

31. The participants were also introduced to process-based models and their practical applications, including some commonly used statistical models based on the estimation of statistical functions of yield response.
31. También se dieron a conocer a los participantes los modelos basados en procesos y sus aplicaciones prácticas, incluidos algunos modelos estadísticos de uso común que se basan en la estimación de las funciones estadísticas del rendimiento de los cultivos.

An examination will also be conducted of the impact of diverse types of SME clustering arrangements and of natural resource-based as opposed to processing-based value chains on structural change.
También se realizará un examen del impacto que tienen en el cambio estructural los diversos tipos de mecanismos de agrupación de PYME y las cadenas de valor basadas en los recursos naturales, frente a las basadas en procesos de elaboración.

23. As reported to the Executive Board at the annual session 2003, the internal transformation of UNDP from a process-based organization to one that is a focused, responsive partner of programme countries in achieving development change has been a challenging task.
Como se informó a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2003, la transformación interna del PNUD de una organización basada en procesos a un asociado flexible y con fines más específicos de los países en que se ejecutan programas con el propósito de lograr cambios en la esfera del desarrollo ha sido una tarea difícil.

Several process-based models were used to analyse climate change impacts on various sectors.
112. Se emplearon varios modelos basados en procesos para analizar las repercusiones del cambio climático en distintos sectores.

The impact of diverse types of SME clustering arrangements would also be investigated, as would the implications of natural resource-based as opposed to processing-based value chains on structural change.
También se investigarían los efectos de diversos tipos de mecanismos de agrupación de PYME, así como la repercusión que para el cambio estructural tienen las cadenas de valor basadas en los recursos naturales frente a las basadas en procesos de elaboración.

proceso basado

458. A child's reaching independence is a process based on an individual plan developed not less than one month before the child's coming of age.
El menor que se independendiza representa la culminación de un proceso basado en un plan individual establecido al menos un mes antes de que cumpla la mayoría de edad.

It corresponds typically with the limits of a process based on a preparatory committee.
Se ajusta, en cambio, a los límites típicos de un proceso basado en la labor de una comisión preparatoria.

Any modification in the application of the MCP referred to in article 13 for the purposes of the Kyoto Protocol may have an impact on other processes based on that article.
Las modificaciones de la aplicación del Mecanismo Consultivo Multilateral a que se hace alusión en el artículo 13 a los fines del Protocolo de Kyoto pueden tener repercusiones en otros procesos basados en ese artículo.

Today, this process based on stability and dialogue is continuing.
Hoy, ese proceso basado en la estabilidad y el diálogo continúa.

In line with and/or in addition to the evaluation criteria used in that process (based on the Millennium Ecosystem Assessment (MA) criteria), the AGTE considered the following criteria:
En consonancia con los criterios de evaluación empleados en ese proceso (basados en los criterios de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio (EEM)), y/o además de ellos, el GAEET examinó los siguientes criterios:

Using processes based on the rule of law, which similarly were accepted by the international institutions without objection, it has been possible to draw a line under this chapter of German history.
Los procesos basados en el imperio de la ley, que fueron también aceptados sin objeciones por las instituciones internacionales, han permitido cerrar este capítulo de la historia alemana.

We support the extension of the Process, based on existing principles, for another three years and agree that there is a need to improve its working methods in order to enhance its efficiency.
Apoyamos la prórroga del Proceso basado en los principios existentes, por otros tres años, y estamos de acuerdo en que es necesario mejorar sus métodos de trabajo para aumentar su eficacia.

Secondly, that proposal seeks to endorse a process based on a logic of majority-minority, hard to identify, that literally goes against the nature of a negotiation.
En segundo lugar, esta propuesta tiene por objetivo refrendar un proceso basado en la lógica de una mayoría y una minoría, difícil de determinar, y que literalmente contradice el carácter de una negociación.

You intend to cause the reversal of the earth's magnetic poles using extra-low electromagnetic transmissions, a process based upon the work of Lazlo Kovacs.
Usted pretende invertir los polos magnéticos de la tierra por medio de las transmisiones de onda electromagnéticas de ultrabaja frecuencia, un proceso basado en el trabajo de Lazlo Kovacs.