Käännös "private contracts" espanja

Private contracts

• contratos privados

Käännösesimerkit

contratos privados

2. It shall not be lawful to derogate in private contracts of employment from the principle of equality of treatment referred to in paragraph 1 of the present article.
2. No será legal menoscabar en los contratos privados de empleo el principio de igualdad de trato que se menciona en el párrafo 1 del presente artículo.

The United States Government says that these were "private contracts between companies and individuals".
El Gobierno de los Estados Unidos declara que se trata de "contratos privados entre empresas e individuos".

566. The formalities for travel abroad to work under a private contract are completed by arrangement with the Ministry of Labour and Social Protection.
566. La tramitación de viaje al exterior para trabajar con un contrato privado tiene que contar con el visto bueno del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de la República de Uzbekistán.

Under the concept of the administrative contract, the freedom and autonomy enjoyed by the parties to a private contract are subordinate to the public interest.
25. Conforme al concepto del contrato administrativo, la libertad y la autonomía de que gozan las partes en un contrato privado están subordinadas al interés público.

The increase is largely due to an increase in private contracting of training services by the federal Government.
El aumento se debe principalmente al incremento de la concesión de contratos privados de servicios de capacitación por parte del Gobierno federal.

In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.
En la India no hay legislación sobre las franquicias, y las únicas normas que se aplican al sector son las que figuran en los contratos privados concertados entre franquiciadores y franquiciados.

Under the concept of the administrative contract, the freedom and autonomy the parties to a private contract enjoy are subordinate to the public interest.
39. Conforme al concepto del contrato administrativo, la libertad y la autonomía de que gozan las partes en un contrato privado están subordinadas al interés público.

Conditions of service of teachers in private schools are matters of private contract between employer and employee.
Las condiciones de servicio de los profesores de las escuelas privadas son cuestiones de contrato privado entre empleador y empleado.

Abuse of the legitimacy of the Federal Government to enter into contracts that operate in the same way as private contracts outside the
El abuso de la legitimidad del Gobierno Federal para firmar contratos que funcionan como contratos privados al margen de

We'd need 30 private contracts to make up the kind of revenue we're out.
Necesitaríamos treinta contratos privados para compensar el exceso de gasto.

Those drives were built at the Bush Shipyardss, but for private contracts and not for us.
Esos impulsores se construyeron en los Astilleros Bush pero por contratos privados, y no para nosotros.

The only thing he kept in there were private contracts.
Las únicas cosas que tenía allí eran contratos privados.

Lots of private contracts on her résumé.
Muchos contratos privados en su curriculum.

he strengthens the private contract with God of all who revere him.
refuerza el contrato privado con Dios de cuantos lo veneran.

each man to his function, his private contract with God.
cada persona se dedica a su tarea, en cumplimiento de su contrato privado con Dios.

They discussed private contracts for repairing German houses damaged by Allied manoeuvres.
En ella se concertaban contratos privados a efectos de proceder a la reparación de casas alemanas dañadas por los aliados, en el curso de las maniobras militares.

Private contracts let out by the censors saved the State the burden of gathering taxes and prevented the proliferation of civil servants.
Los contratos privados establecidos por los censores le ahorraban al Estado la carga de recoger impuestos e impedía la proliferación de funcionarios.

Like many of the private contracts the Corporation handled over the years, this meeting had been set up by a mysterious facilitator named L’Enfant.
Como muchos de los contratos privados que la Corporación había manejado durante años, aquella reunión había sido concertada por un misterioso intermediario llamado L’Enfant.

These political reforms led to a further series of institutional innovations: in law, the creation of independent magistrates, courts, a court of appeals, and new private contract and bankruptcy laws.
Estas reformas políticas condujeron a otras innovaciones institucionales: en el ámbito jurídico, la creación de magistrados, tribunales, tribunal de apelación y nuevas leyes relativas a la bancarrota y al contrato privado independientes.

marriages in England at the time of Shakespeare were by private contract valid, and by Church blessing licit) guilt was still rife, guilt was still the filter between a man and his God.
los matrimonios en Inglaterra, en tiempos de Shakespeare, se efectuaban por contrato privado, que la Iglesia bendecía como lícito), la culpabilidad seguía floreciendo, la culpabilidad seguía siendo el filtro entre un hombre y su Dios.

But Kim Il-Sung, Kim Jong-Il, and their cronies had no intention of reforming the system, or introducing private property, markets, private contracts, or changing economic and political institutions.
Kim Il Sung, Kim Jong Il y sus secuaces no tenían ninguna intención de reformar el sistema ni de introducir la propiedad privada, los mercados, los contratos privados, ni de cambiar las instituciones políticas y económicas.