Käännös "prison wardens" espanja

Prison wardens

• encarcelados
• funcionarios de prisiones

Käännösesimerkit

funcionarios de prisiones

Under the terms of the Act, prison wardens have an obligation to submit prisoners' complaints to the Office of the AttorneyGeneral for consideration.
La ley estipula la obligación de los funcionarios de prisiones de transmitir a la Fiscalía General las reclamaciones de los reclusos.

A prison warden will be temporarily suspended from work while an investigation of an alleged criminal offence against a prisoner takes place.
Un funcionario de prisiones será suspendido temporalmente de sus funciones mientras se realiza una investigación sobre un presunto delito penal.

In many countries, prison officers, prison wardens, legal professionals and judges are unaware of the existence of juvenile justice legislation either nationally or internationally.
En muchos países, los funcionarios de prisiones, los profesionales del derecho y los jueces desconocen la legislación interna o internacional sobre justicia de menores.

To prevent the occurrence of inhuman treatment, frequent dialogues with prisoners and performance of evaluation of prison wardens are carried out or regular basis.
A fin de prevenir los tratos inhumanos, se dialoga frecuentemente con los presos y se evalúa regularmente el desempeño de los funcionarios de prisiones.

Prohibition of employment of prisoners without prior coordination with prison wardens and the classification councils of prisoners
Prohibición del empleo de prisioneros sin previa coordinación con los funcionarios de prisiones y la clasificación de los consejos de prisioneros.

If the Director of the Prison and Probation Administration receives information of torture or other ill-treatment by a prison warden, he can likewise lodge a complaint with the local commissioner of police, alleging a criminal offence on the part of a prison warden.
Si el Director de la Administración carcelaria y de libertad vigilada recibe información sobre torturas u otro tipo de trato indebido por un funcionario de prisiones, puede también presentar una demanda ante el comisario local de Policía, alegando un presunto delito penal cometido por el funcionario de prisiones.

Permit prisoners to talk to lawyers and religious counsellors, without the prison wardens hearing the conversation
Permitir a los reclusos hablar con sus abogados y su capellán sin que ningún funcionario de prisiones pueda escuchar la conversación.

The prison warden who has committed these violations has to be suspended which would likely be followed by dismissal.
El funcionario de prisiones autor de ese tipo de violación será suspendido de empleo y probablemente separado del servicio.