Käännös "prime sources" espanja

Prime sources

• fuentes principales
• principales fuentes

Käännösesimerkit

fuentes principales

64. The Group also continues to investigate FDLR control of natural resources as a prime source of fund-raising.
El Grupo también sigue estudiando el control de los recursos por parte de las FDLR como una de las fuentes principales de recaudación de fondos.

The region seems to be emerging as a prime source for both ATS end products and their chemical precursors.
Esta región parece perfilarse como fuente principal de productos EDTA en forma final y sus precursores químicos5.

Besides the regular budget, which should remain the prime source of funding to support efforts aimed at reducing current imbalances in the use of languages, JIU identified extrabudgetary sources of funding and partnerships as a complementary source of support for such efforts (Recommendation 7).
Aparte del presupuesto ordinario, que debe seguir siendo la fuente principal de financiación para apoyar las medidas destinadas a reducir las disparidades que existen actualmente en el uso de los idiomas, la Dependencia indicó como fuentes complementarias de apoyo para esas medidas las fuentes de financiación extrapresupuestarias y los mecanismos de colaboración (recomendación 7).

Since the fundamental change in economic policy in the late 1970s, trade liberalization has often been advanced as a prime source of income convergence across countries and as a key element of any development strategy.
3. Desde el cambio fundamental en la política económica de fines del decenio de 1970, a menudo se ha dicho que la liberalización del comercio es la fuente principal de convergencia de los ingresos entre los países y un elemento clave de toda estrategia de desarrollo.

Another prime source was fuel consumption, which contributed about 0. 1 thousand tons.
Otra fuente principal fue el consumo de combustibles que contribuyó con 100 toneladas.

For those countries, FDI could not be expected to be a prime source of development finance in the immediate period and official resources were necessary.
En esos países, no cabía esperar que la IED fuese una fuente principal de financiación del desarrollo en un período inmediato y hacían falta recursos oficiales.

They were also the prime source of inspiration for the establishment in 1998 of the International Criminal Court, which has changed the parameters for the pursuit of peace, on the basis of the understanding that lasting peace requires justice.
También fueron la fuente principal de inspiración para el establecimiento en 1998 de la Corte Penal Internacional, que ha cambiado los parámetros en la búsqueda de paz sobre la base del entendimiento que la paz duradera requiere justicia.

Logging has long been one of the prime sources of government revenue.
La tala siempre ha sido una de las fuentes principales de ingresos gubernamentales.

UNHCR stresses that human rights law is a prime source of existing refugee protection principles and structures and, therefore, there is a natural complementarity between its protection work and the international system for the protection of human rights.
El ACNUR subraya que el derecho relativo a los derechos humanos es una fuente principal de los principios y estructuras vigentes de protección de los refugiados y, por consiguiente, hay una complementariedad natural entre su labor de protección y el sistema internacional para la protección de los derechos humanos.

The prime source for acquisition of current publications, books, newspapers, and journals is the Delivery of Books and Newspapers (Public Libraries) Act, 1954 under which all new publications have to be supplied to the four depository libraries - the National Library, Kolkata; the Connemara Public Library, Chennai; the State Central Library, Mumbai and the Delhi Public Library.
La fuente principal para la adquisición de publicaciones, libros, periódicos y diarios corrientes es la Ley sobre el depósito de libros y periódicos (bibliotecas públicas), de 1954, con arreglo a la cual todas las publicaciones nuevas deben entregarse a cuatro bibliotecas de depósito: la Biblioteca Nacional de Kolkata, la Biblioteca Pública Connemara de Chennnai, la Biblioteca Central del Estado de Mumbai y la Biblioteca Pública de Delhi.

Those companies have just lost their prime source of income.
Esas empresas acaban de perder su fuente principal de ingresos.

I had two prime sources of information in the Budayeen: these three, and the girls in the clubs.
Yo contaba con dos fuentes principales de información en el Budayén: ellos tres y las chicas de los clubs.

principales fuentes

The World Bank is one of the prime sources of statistics and data for all countries, including small island developing States, in particular in regard to economic data.
El Banco Mundial es una de las principales fuentes de estadísticas y datos sobre todos los países, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo, en particular de datos económicos.

This is particularly true for many of the world's poorest economies, for which various minerals are the prime source of export and government income.
Esto ocurre en particular en el caso de muchas de las economías más pobres, para las cuales algunos minerales son la principal fuente de exportación y de ingresos fiscales.

A. Prime sources of revenue
A. Principales fuentes de ingresos del Gobierno

The prime sources of revenue were customs duties, maritime collections, income tax and corporate tax (see table 2). Table 2
Las principales fuentes de ingresos fueron derechos de aduana, derechos e impuestos marítimos, impuestos sobre la renta e impuestos sobre las sociedades (véase el cuadro 2).

Cocoa remains the prime source of revenue for the Government, as it is the largest exporter in the world.
El cacao sigue siendo la principal fuente de ingresos para el Gobierno de Côte d'Ivoire, el mayor exportador de cacao del mundo.

And twenty years later, it is still referred to as the prime source of inspiration for all the organizations working for the empowerment of women.
Al cabo de 20 años, se sigue considerando como la principal fuente de inspiración para todas las organizaciones que luchan por el empoderamiento de las mujeres.

This approach was predicated on the assumption that Governments are the prime source of information on the fate or whereabouts of missing people.
Se optó por ese método partiendo del supuesto de que los gobiernos son la principal fuente de información acerca de la suerte o el paradero de una persona desaparecida.

66. The Labour Code contains a specific chapter on the statutory regulations governing domestic service, which is the prime source of employment for women.
66. En lo que se refiere a la regulación legal actual del servicio doméstico, principal fuente de empleo de las mujeres, el Código Laboral le dedica un capítulo especial.

Cuts in the almost non-existent government services are no longer possible and undisclosed, extrabudgetary income has become a prime source for funding defence expenditure.
Ya no puede reducir más los servicios públicos y los ingresos extrapresupuestarios encubiertos se han convertido en la principal fuente de fondos con que sufragar los gastos de defensa.

And having failed miserably to collect the prime source of the Empire's tax revenue, your remedy was to ruin the farmers who might, one day, replace that source.
Y habiendo fracasado la defensa de la principal fuente de recaudación del impuesto quiso subsanarlo arruinando aun más a los granjeros que iban a volver a producir esos bienes destruídos.

Cause he could become their prime source after the elections.
Porque el se podría convertir en su principal fuente después de las elecciones.

“I have no idea what your quarrel is over there and I’m not sure I care to—you have such puritanical outbursts—but I was appalled to learn that our prime source in Washington confirmed that the State Department subscribes to the Soviet ploy.
—No tengo la menor idea de cuál es tu pleito con tu gente, y no estoy seguro de que quiera saberlo. Pero me dejó atónito enterarme que nuestra principal fuente en Washington confirmó que el Departamento de Estado está de acuerdo con la versión rusa.