Käännös "prickly pear" espanja

Prickly pear

substantiivi

• higo chumbo
• nopal

Käännösesimerkit

higo chumbo substantiivi

Okay, you see this prickly pear?
Bien, ¿ve este higo chumbo?

Or a prickly pear neither.
Ni un higo chumbo.

Quail Skewers with prickly pear.
Brochetas de codorniz con higo chumbo.

Man knows 150 varieties of beer, can't tell a poinsettia from a prickly pear.
Conoce 150 cervezas y no distingue una flor de Pascua de un higo chumbo.

My Adam's apple is a prickly pear:
Mi nuez de Adán es un higo chumbo;

It was cold, but good, flavored with dried bits of prickly pear fruit.
Estaba frío, pero sabía bien, aderezado con trozos secos de higo chumbo.

Had she and Payat inadvertently offended a spirit somewhere along their trek, perhaps disturbing a snake’s nest or not showing enough gratitude when she sliced open the last prickly pear they came upon?
Habrían ella y Payat ofendido sin querer a algún espíritu por el camino? ¿Habrían tal vez profanado un nido de serpiente o no mostrado gratitud suficiente al abrir el último higo chumbo que conueran?

nopal substantiivi

Worst of all, he stepped squarely on a prickly pear cactus.
Y lo peor de todo, se había parado en un nopal espinoso.

Time when lives were one with the prickly pear and mesquite.
Tiempo en que las vidas eran idénticas al nopal y el mezquite.

On exercises they were made to scale palisades of prickly pear, and they would come back clamouring, ‘Hou!
Durante el entrenamiento debían escalar empalizadas de nopales, de donde volvían vociferando: «¡Hou!

Don Luis said with a laugh, imagining the prickly pears that must have been the habitual landscape for his unfortunate vagabond brother.
—rió don Luis, imaginando los nopales que habrían sido paisaje habitual del infeliz hermano vagabundo.

Thistle wore a deep reddish brown dress; the color came from a dye made with ripe prickly pear fruit. A tan blanket draped her shoulders.
Cardo llevaba un vestido marrón rojizo, teñido con tintura de nopal, y una capa marrón sobre los hombros.

Prickly pears were turning furzy with spines, and the tips of the Apache plumes had traded their blossoms for the puffs of red-and-white feathers that signaled autumn’s approach.
Los nopales se estaban erizando de espinas, y las puntas de los poñiles habían cambiado sus flores por el plumón rojo y blanco que señalaba la proximidad del otoño.

The next day the saguaros and prickly pears were fat from drinking as much as they could, because they knew it might be a long, long time until the next rain.
Al día siguiente, los saguaros y los nopales estaban hinchados por haber bebido cuanto habían podido, porque sabían que pasaría mucho, mucho tiempo hasta la próxima lluvia.

Their camels were picketed behind them, and the negroes who were their servants were pitching tents of tanned skin upon the sand, and making a high wall of the prickly pear.
Detrás de ellos estaban sus camellos atados a estacas, y los negros que tenían por siervos estaban armando sobre la arena tiendas de piel curtida, y haciendo una alta cerca con nopales.