Käännösesimerkit
-It prevents you from asking stupid.
Te impido preguntar más.
What prevents you from helping?
- ¿Qué te impide ayudar?
It's what prevents you from living.
Es lo que te impide vivir.
- Who prevented you from me.
- ¿Qué te impide verme.
What's preventing you from being yourself?
¿Qué te impide ser tú misma?
It's preventing you from even being open to love.
Te impide siquiera abrirte al amor.
Train, nobody's preventing you from doing so.
Entrena, nadie te impide.
It prevents you from seeing the truth.
Te impide ver la verdad.
No one's preventing you from doing anything.
Nadie te impide hacer nada.
Well, what prevents you from murdering somebody?
¿Qué te impide asesinar a alguien?
“I mean that it actually prevents you from working?”
—O sea, ¿que eso te impide trabajar?
Do not let pride prevent you.
No dejes que el orgullo te impida llamarme.
That is, if your wound will not prevent you from such duty—
O sea, suponiendo que la herida no te impida cumplir con…
“I interrupted you, but I’m not preventing you from speaking.”
Te he interrumpido, pero no te impido hablar.
Nothing prevents you from selling their land when it.
Nada le impide vender su tierra cuando sea suya.
But this doesn't prevent you from thinking!
Pero esto no le impide pensar!
It doesn't prevent you from serving the idea?
¿No le impide servir a los ideales?
What prevents you from returning?
¿Qué le impide volver?
But it doesn't prevent you from being a man...
Pero eso no le impide ser una persona...
What prevents you from writing, If you still have talent?
¿Qué le impide escribir, Si todavía tiene talento?
I hope the rain won't prevent you from coming.
Espero que la lluvia no le impida venir.
Does the Y chromosome prevent you from pushing a trolley?
¿El cromosoma Y le impide empujar un carrito?
What prevents you seeing it?
- ¿Qué le impide verlo?
It'll prevent you from leaving the premises.
Esto le impide salir de las instalaciones.