Käännös "pressure system" espanja

Pressure system

• sistema de presion
• sistema de presi贸n

Käännösesimerkit

sistema de presion

33. The variance under this heading is primarily attributable to reduced requirements for medical supplies owing to lower actual personnel deployment, and medical equipment due to the non-acquisition of a ventilation system (negative pressure system) owing to the anticipated closure in July 2008 of the avian influenza fever clinic in the context of the continued downsizing of the Mission.
La diferencia en esta partida obedece fundamentalmente a la disminución de las necesidades en concepto de suministros médicos, a consecuencia de la reducción del despliegue real de personal, y equipo médico, gracias a que no se adquirió un sistema de ventilación (sistema de presión negativa) debido al cierre anticipado, en julio de 2008, del dispensario para casos de gripe aviar en el contexto de la reducción permanente de la Misión.

“Yes.” The word hissed like steam escaping from an overloaded pressure system.
—Sí —la palabra silbó como el vapor que escapa de un sistema de presión sobrecargado—.

These time-rips may appear and disappear at random, or they may move, the way fronts and pressure systems move, but they very rarely appear over land.
Estos desgarramientos del tiempo pueden aparecer y desaparecer al azar, o moverse como se mueven los frentes y los sistemas de presión, pero muy raramente se producen sobre tierra.

Since the radar showed an enormous low pressure system covering the entire metropolitan area, the weatherman could not predict when the storm would subside.
Como el radar mostraba un sistema de presiones extremadamente bajas que cubría toda la zona metropolitana, la oficina no podía predecir la duración de la tormenta.

The climate seemed restless: great low pressure systems prowled the oceans, and pushed their way toward the land, spinning off huge electrical storms.
El clima parecía agitado. Había sistemas de presión baja sobre mares y océanos que se abrían paso hacia la tierra, desencadenando terribles tormentas eléctricas.

A plane crash retold will begin not with the pressure system over the Central Pacific that caused the instability over the Gulf that caused the wind shear at DFW but at some manageable human intersect, with for example the “funny feeling” ignored at breakfast.
Un accidente aéreo reformulado de esta manera no empezará con el sistema de presiones sobre el Pacífico Central que causó la inestabilidad sobre el Golfo que a su vez causó la cizalladura del viento en el aeropuerto de Dallas/Fort Worth, sino en alguna intersección humana manejable, como, por ejemplo, la «sensación rara» a la que alguien no hizo caso durante el desayuno.