Käännös "prepare budget" espanja

Prepare budget

• preparar presupuesto
• preparar el presupuesto

Käännösesimerkit

preparar presupuesto

638. In paragraph 58 of the report, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis that is more in line with realistic project delivery.
En el párrafo 58 del informe, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que continuará haciendo hincapié en preparar presupuestos y sus revisiones sobre una base más acorde con una ejecución de proyectos realista.

54. In paragraph 43 of its previous report,2 the Board recommended that UNOPS prepare budgets more in line with realistic project delivery.
54. En el párrafo 43 de su informe anterior2, la Junta recomendó que la UNOPS preparara presupuestos más acordes con la ejecución realista de proyectos.

638. In paragraph 43, the Board recommended that UNOPS prepare budgets and revisions thereto on a basis which is more in line with realistic project delivery.
En el párrafo 43, la Junta recomendó que la UNOPS preparara presupuestos y revisiones de éstos sobre una base más acorde con la ejecución realista de los proyectos.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the reiterated recommendation that it remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis more in line with realistic project delivery.
Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que preparara presupuestos y sus revisiones sobre una base más acorde con una ejecución de proyectos realista.

11. In paragraph 11, the Advisory Committee reiterated recommendations made in the past on the need to prepare budgets on a full-cost basis.
11. En el párrafo 11, la Comisión Consultiva reitera las recomendaciones formuladas otrora sobre la necesidad de preparar presupuestos sobre la base de la totalidad de los costos.

58. UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation to remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis that is more in line with realistic project delivery.
58. La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que preparara presupuestos y sus revisiones sobre una base más acorde con una ejecución de proyectos realista.

UNOPS should prepare budgets and revisions thereto on a basis which is more in line with realistic project delivery.
La UNOPS debería preparar presupuestos y revisiones de éstos sobre una base más acorde con la ejecución realista de los

UNOPS agreed with the reiterated BOA recommendation to remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis that is more in line with realistic project delivery.
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que continuara haciendo hincapié en preparar presupuestos y sus revisiones sobre una base más acorde con una ejecución de proyectos realista.

UNOPS should prepare budgets and revisions thereto on a basis which is more in line with realistic project delivery (paragraph 43).
La UNOPS debería preparar presupuestos y revisiones de éstos sobre una base más acorde con la ejecución realista de los proyectos (párrafo 43).

693. In paragraph 58, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis which was more in line with realistic project delivery.
En el párrafo 58, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que preparara presupuestos y sus revisiones sobre una base más acorde con una ejecución de proyectos realista.

preparar el presupuesto

The United Nations, particularly the United Nations Development Programme (UNDP), has sent experts to assess the needs and prepare budget estimates for the Authority.
Las Naciones Unidas, concretamente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, han enviado expertos para evaluar las necesidades y preparar el presupuesto provisional de la Autoridad.

She welcomed the Deputy High Commissioner's intention to prepare budgets on the basis of unmet needs in future and to present the membership with relevant information in that regard.
La oradora acoge complacida la intención del Alto Comisionado Adjunto de preparar los presupuestos sobre la base de las necesidades no satisfechas en el futuro y de presentar a los miembros la información pertinente a ese respecto.

It is responsible for centralizing all information and statistics, introducing electronic methods where they do not exist, analysing all data and preparing budgets.
La Sección se encarga de centralizar toda la información y estadísticas, instalar sistemas electrónicos donde no existen, analizar todos los datos y preparar los presupuestos.

IPSAS readiness Timely revisions to financial regulations and approval to prepare budgets for 2010-2011 under IPSAS
Revisiones oportunas del Reglamento Financiero y autorización para preparar los presupuestos correspondientes a 2010-2011 utilizando las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público

This, in turn, poses considerable challenges in preparing budgets and affects project implementation.
A su vez, esto origina unas dificultades considerables a la hora de preparar los presupuestos y afecta la ejecución de los proyectos.

The Budget Officer will assist the Chief Finance Officer in preparing budgets and monitoring the performance of the budget of the Mission.
El Oficial de Presupuesto ayudará al Oficial Jefe de Finanzas a preparar los presupuestos y a supervisar la ejecución del presupuesto de la Misión.

46. He recognized the difficulties faced by the Secretariat in preparing budgets for missions such as UNPROFOR, in respect of which circumstances were constantly changing.
46. El orador reconoce las dificultades con que tropieza la Secretaría para preparar los presupuestos de misiones como la UNPROFOR, cuya situación cambia constantemente.

However, as the current standard practice is to prepare budgets and assess Member States in United States dollars, there is a currency risk that needs to be managed.
Sin embargo, habida cuenta de que la práctica vigente consiste en preparar los presupuestos y prorratear las cuotas de los Estados Miembros en dólares de los Estados Unidos, existe un riesgo cambiario que es preciso gestionar.