Käännös "prematurely born" espanja

Prematurely born

• nacido prematuramente

Käännösesimerkit

nacido prematuramente

Furthermore, the data from all gynaecological and obstetric centres in Yugoslavia indicate that an ever greater number of pregnant women are threatened by miscarriage, anaemia, premature childbirth (in 1993, the number of prematurely born children increased by 8.45 per cent compared to 7 per cent in the previous period), foetus defects, Caesarian section (in the period before the sanctions, Caesarian section accounted for between 7 per cent and 8.2 per cent of births, while in 1992 that percentage stood at 10.6), etc.
Por otra parte, los datos de todos los centros ginecológicos y obstétricos de Yugoslavia indican que aumenta cada vez más el número de embarazadas que corren riesgo de sufrir aborto espontáneo, anemia, parto prematuro (en 1993, el número de niños nacidos prematuramente aumentó el 8,45%, en comparación con el 7% en el período previo), defectos en el feto, secciones cesáreas (en el período anterior a las sanciones se registraba un promedio de 7 a 8,2 operaciones cesáreas por cada 100 nacimientos, mientras que en 1992 ese porcentaje aumentó a 10,6).

Like a little hungry doll, the prematurely born child was wired, dangling, to her wrist. "This was a soldier.
Como una muñequita hambrienta, la niña nacida prematuramente colgaba de unos alambres en la cintura de la mujer. —Éste era soldado.

If her hopes had been fulfilled and she was pregnant, there would soon be very little chance of the child being accepted as a prematurely born offspring of the Rana's.
Si los deseos de Juli se habían cumplido y estaba embarazada, pronto quedarían pocas probabilidades de que el niño fuese aceptado como un hijo del Rana nacido prematuramente.

'You are right.' 'But tell me, Dr Behenna, among the thousands of children you have delivered, you must have seen a great many infants prematurely born. Is that so?'
—Está en lo cierto. —Pero, dígame, doctor Behenna, entre los miles de niños que usted ayudó a nacer, ¿sin duda debió ver muchos nacidos prematuramente? ¿Es así?