Käännös "precise calculations" espanja

Precise calculations

• cálculos precisos

Käännösesimerkit

cálculos precisos

Optimization of interpretation resources by automating planning and assignment tasks; cost savings due to precise calculation of the required number of freelance interpreters; savings in administrative costs for handling daily and weekly assignments; timely and precise statistical and management reports.
Optimización de los recursos de interpretación mediante la planificación y asignación automática de tareas; economías logradas gracias al cálculo preciso del número necesario de intérpretes independientes; economías de gastos administrativos en las asignaciones diaria y semanal; producción puntual y precisa de informes estadísticos y de gestión.

1 These figures are approximate, as in many cases precise calculation is not possible.
1 Esas cifras son aproximadas, ya que en muchos casos no es posible hacer un cálculo preciso.

Online planning, monitoring, reporting and resource allocation across duty stations and from remote locations for external conferences. Cost avoidance owing to precise calculation of the required number of freelance interpreters; more efficient use of time in administrative areas for handling of daily and weekly assignments; and timely and precise statistical and management reports.
Planificación, supervisión, presentación de informes y asignación de recursos en línea entre los lugares de destino y otras localidades para las conferencias externas; reducción de costos gracias al cálculo preciso del número de intérpretes independientes que se necesita; uso más eficiente del tiempo en los sectores administrativos para la gestión de las asignaciones diarias y semanales; informes estadísticos y de gestión precisos y presentados oportunamente.

Although the Panel’s findings and recommendations cannot therefore be a precise calculation of the direct financing losses sustained, they are nevertheless based on a systematic review of each head of claim and the rigorous application of its specific verification and valuation programme to each head of claim, as well as of the principles applied to all “F3” claims.
Si bien las conclusiones y recomendaciones de los Comisionados no pueden constituir un cálculo preciso de las pérdidas financieras directas sufridas, sí se basan en un examen sistemático de cada rubro de reclamación y en la rigurosa aplicación del programa específico de verificación y valoración a cada rubro, así como en los principios aplicados a todas las reclamaciones "F3".

Optimize interpretation resources by automating planning and assignment tasks; cost avoidance due to precise calculation of the required number of freelance interpreters; more efficient use of time in administrative areas for handling daily and weekly assignments; timely and precise statistical and management reports.
Optimizar los recursos destinados a interpretación mediante la automatización de la planificación y la asignación de tareas; reducción de costos gracias al cálculo preciso del número de intérpretes independientes que se necesita; uso más eficiente del tiempo en los sectores administrativos para la gestión de las asignaciones diarias y semanales; informes estadísticos y de gestión precisos y presentados oportunamente.

The Secretary-General reports that, in all of the 218 cases reviewed, the AMA Guide has provided precise calculations of permanent disability.
El Secretario General informa de que, en los 218 casos, la guía de la AMA facilitó cálculos precisos de la discapacidad permanente.

In all these cases, the AMA Guide provides precise calculations of permanent disability.
Para todos esos casos, la guía de la AMA facilita cálculos precisos de la discapacidad permanente.

I thought Matthis made precise calculations.
Creí que Matthis había hecho cálculos precisos.

According to her precise calculations and her equally precise prenuptial agreement...
Según sus cálculos precisos y su igualmente preciso acuerdo prenupcial...

After a series of precise calculations are made by Cuadrado, our blast expert, we'll open up the floor and place explosive charges inside to blow a hole in the right spot.
Tras medir y hacer unos cálculos precisos de los que se encargará Cuadrado, nuestro experto en butrones, haremos unos agujeros en el suelo en los que introduciremos unas cargas explosivas para realizar un butrón sobre el lugar indicado.

Meter length depends on the precise calculation of the circumference of the Earth and it was defined only in 1793.
La longitud del Metro depende del cálculo preciso de la circunferencia de la Tierra la cual se definió recién en 1793.

Newton's precise calculations gave the world a way to predict the motion of virtually... ..everything.
Cálculos precisos de Newton dio al mundo una manera de predecir el movimiento de prácticamente ... .. Todo.

BY MY PRECISE CALCULATIONS, SHE SHOULD BE HERE IN 5 MINUTES.
Según mis cálculos precisos, debería estar acá en 5 minutos.

We used these measurements of our own children to estimate this stranger’s age, though we know it’s not a precise calculation.
Utilizando la estatura de los nuestros, calculamos la edad de este extraño, aunque sabemos que no es un cálculo preciso.

In recent years, precise calculations of the charge carried by the metal tip of a lightning rod showed that it was far too low to neutralize the charge that builds up in a thundercloud.
Cálculos precisos de la carga eléctrica soportada por la punta metálica de estos artilugios efectuados en años recientes mostraban que eran incapaces de neutralizar la carga generada en la nube.

It was as if he was hermetically sealed inside a steel bubble, but the strange thing (or what his father found strange) is that he didn't seem to experience that situation of neglect and absolute solitude as an affliction, but rather as the triumphant fruit of a precise calculation, like the ideal antidote to his exorbitant suspicion of other people and his no less exorbitant suspicion of himself.
Era como si viviese herméticamente encerrado en una burbuja de acero, pero lo extraño (o lo que su padre juzgaba extraño) es que no parecía vivir esa situación de desamparo y de absoluta soledad como una condena, sino como el fruto jubiloso de un cálculo preciso, como el antídoto ideal contra su desorbitada desconfianza en los demás y su no menos desorbitada desconfianza en sí mismo.