Käännös "pre condition" espanja

Pre condition

substantiivi

• condición previa

Käännösesimerkit

condición previa substantiivi

Position on the pre-condition of Czech citizenship in restitutions legislation
Posición sobre la condición previa de tener la ciudadanía checa dispuesta en la legislación relativa a la restitución

Completed ordinary school attendance is no longer the necessary pre-condition for admission to secondary schools.
Ya no es la condición previa imprescindible para ello el haber terminado la escuela ordinaria.

As a result, adjournment is sometimes considered as a pre-condition for the ordering of security.
Como consecuencia de ello, a veces se considera que el aplazamiento es una condición previa de la decisión de ordenar que se den garantías.

171. There are no pre-conditions for receiving allowances for work-related accidents and illnesses.
171. No se exigen condiciones previas de antigüedad para el pago de prestaciones por accidentes del trabajo o enfermedades profesionales.

D. Some pre-conditions for the success of reforms
D. Algunas condiciones previas para el éxito de las reformas

In addition, this mandate should not be stripped of its substance through pre-conditions, it was emphasized.
Además, destacaron que no debía despojarse al mandato de su sustancia mediante condiciones previas.

The right to development was multidimensional and interlinked with other rights; it was both a pre-condition and consequence.
El derecho al desarrollo tenía muchas dimensiones y estaba vinculado a otros derechos; era a la vez una condición previa y una consecuencia.

The end of the Cold War has created some of the pre-conditions for such mutual flexibility.
El fin de la guerra fría ha creado algunas de las condiciones previas para esta flexibilidad mutua.

Hence administrative and institutional reforms are necessary pre-conditions for underpinning tax reforms.
Por ello, la reforma administrativa e institucional es una condición previa necesaria para apuntalar las reformas fiscales.

He's demanded a freeze on all settlement buildings as a pre-condition.
Se exigió la congelación de los asentamientos edificios como condición previa.

No pre-conditions. The whole of Libya is open to discussion. Look at it.
Ninguna, ¡no hay condiciones previas toda Libia entra en la discusión!

Memory was the pre-condition of scientific accuracy.
La memoria es la condición previa de la exactitud científica.

Literacy of feeling is a pre-condition to sane judgment in human affairs: “thinking about political and social matters ought to be done by minds of some real literary education, and done in an intellectual climate informed by a vital literary culture.”
La educación del sentimiento es una condición previa para un juicio sensato de los asuntos humanos: «pensar acerca de las cuestiones políticas y sociales es algo que deben hacer aquellas mentes provistas de una verdadera cultura literaria, y han de hacerlo en un clima intelectual informado por una cultura literaria viva».

At a pause in the word-flow, he said, ‘He would have you know that this offer comes without pre-condition, but that it comes because of you, Señor Owen, in part because you read aright the mosaic that shows the End of Days, but also because of what you bring to Zama that is as yet unnamed and unshown.
En una pausa, se dirigió a él: —Desea que sepáis que esta oferta no impone condición previa alguna, pero que se os proporciona, señor Owen, en parte porque supisteis desentrañar el mosaico que ilustra el Final de los Tiempos, pero también por lo que habéis traído hasta Zamá, que todavía no tiene nombre ni forma.