Käännös "power centre" espanja

Power centre

• centro de poder

Käännösesimerkit

centro de poder

5. It is erroneous to state that the security forces "constitute an independent power centre" and that "their support of the coalition Government cannot be taken for granted" (para. 17).
5. Resulta erróneo afirmar que las fuerzas de seguridad "constituyen un centro de poder independiente" y que "no es posible descontar su apoyo al Gobierno de coalición" (párr. 17).

In my view, democratization is an imperative, not only within States but also between States and in all the power centres of international society.” (SG/SM/5772)
En mi opinión, la democratización no es solamente un imperativo dentro de los Estados sino entre Estados, así como en los centros de poder de la sociedad internacional.

We do not believe there is any justification whatsoever for establishing new power centres in our Organization.
No creemos que haya justificación alguna para establecer nuevos centros de poder en nuestra Organización.

New global economic power centres challenge State sovereignty over economic resources including capital and labour markets.
Nuevos centros de poder económico mundial desafían la soberanía del Estado sobre los recursos económicos, incluidos los mercados del trabajo y del capital.

3. Artists may entertain people, but they also contribute to social debates, sometimes bringing counter-discourses and potential counterweights to existing power centres.
3. Los artistas pueden ser una fuente de entretenimiento, pero también contribuyen a los debates sociales, aportando a veces discursos que se contraponen a los centros de poder existentes, así como posibles contrapesos a estos.

33. Amid talk of financial convergence, emerging Asian markets remain closer to global power centres in the North than to one another.
Al tiempo que se habla de convergencia financiera, los mercados emergentes de Asia siguen estando más cerca de los centros de poder mundial del Norte que unos de otros.

39. The Taliban ideology was in essence an extremist Islamic form of neo—colonialism nurtured by Pakistan in its attempts to become a power centre in the region.
39. La ideología talibán es fundamentalmente una forma islámica extremista del neocolonialismo sostenida por el Pakistán en sus intentos de convertirse en centro de poder en la región.

45. Ms. Steiner (Israel) said that for women to be fully empowered in society, they had to share political and economic control of the power centres.
45. La Sra. STEINER (Israel) dice que para que la mujer pueda ejercer plenamente sus derechos en la sociedad, tiene que compartir con el hombre el control político y económico de los centros de poder.

Cuba stated that globalization had become the means by which the power centres had imposed their visions and supremacy.
Cuba sostuvo que la globalización se había convertido en el medio por el cual los centros de poder habían impuesto sus visiones y su supremacía.

57. At the end of September, the Republika Srpska remains de facto split with its two power centres in Pale and Banja Luka.
A fines de septiembre la República Srpska seguía dividida de hecho con dos centros de poder en Pale y Banja Luka.

Catherine came past, sampling each of the little power-centres in the room.
Catherine pasó por delante, probando cada uno de los centros de poder del salón.

There is nothing more useful if you’re trying to disrupt—to overthrow—an oppressive structure, a self-constituted power-centre, than a sympathiser—a convert, an ally—inside that structure.
Cuando uno trata de desbaratar… de echar abajo una estructura opresiva, un centro de poder establecido, no hay nada mejor que contar con un simpatizante, un aliado, dentro de la misma estructura.