Käännös "potential investors" espanja

Potential investors

• inversores potenciales

Käännösesimerkit

inversores potenciales

Lack of knowledge was a key barrier for potential investors who may (for example) be adversely influenced by press reports of forest fires, etc.
La falta de conocimientos era una barrera importante para los inversores potenciales, que podían verse disuadidos, por ejemplo, por noticias sobre incendios forestales publicadas en la prensa.

Another suggestion was made to attract foreign SMEs as they are potential investors and also fill in the "missing middle" in many developing countries where they invest.
Se sugirió también atraer a PYMES extranjeras ya que eran inversoras potenciales y también colmaban un vacío en muchos de los países en desarrollo donde invertían.

The ESCWA Technology Centre for Development matched 51 science- and technology-based small and medium-sized enterprises with 29 potential investors.
El Centro de Tecnología para el Desarrollo de la CESPAO puso en contacto a 51 pequeñas y medianas empresas del sector de la ciencia y la tecnología con 29 inversores potenciales.

Opening the infrastructure sector to TNCs also increases the pool of potential investors, allowing governments to secure higher prices for infrastructure assets or concessions.
La apertura del sector de la infraestructura a las ETN también amplía la gama de inversores potenciales, lo que permite a los gobiernos conseguir precios más elevados por los activos o las concesiones de infraestructura.

Potential investors from the 11 ECCAS countries participated at the forum, giving it a very distinct ECDC/TCDC flavour.
Participaron en el foro inversores potenciales de 11 países de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC), que hicieron especial hincapié en la CEPD y en la CTPD.

Support of existing firms can be an important source of additional investment, either through existing firms or through a positive signal to potential investors.
El apoyo de las empresas existentes puede ser una fuente importante de inversiones adicionales, bien sea por conducto de esas empresas o por medio de una señal positiva a los inversores potenciales.

However, many potential investors are still concerned as to whether Angola would be able to reduce the level of inflation substantially without implementing a radical adjustment programme.
Sin embargo, a muchos inversores potenciales les preocupa todavía el que Angola sea capaz de reducir de manera importante el nivel de inflación sin aplicar un programa drástico de ajuste.

Three private-sector representatives, of whom two are current investors in Lesotho and one is a potential investor, also shared their views on investing in Lesotho.
Tres representantes del sector privado, de los que dos eran actualmente inversores en Lesotho y uno era un inversor potencial, compartieron también sus puntos de vista sobre la inversión en Lesotho.

This requires assisting the MFIs which are potentially eligible for this kind of investment in making their case vis-à-vis potential investors.
Para ello es preciso prestar asistencia a las instituciones de microfinanciación que sean potencialmente capaces de realizar esa clase de inversiones en la exposición de su caso frente a los inversores potenciales.

Project proponents should try to think like potential investors by identifying potential risks of their projects and by assessing how these risks could be managed.
Los promotores de proyectos deberían tratar de pensar como inversores potenciales, identificando los posibles riesgos de sus proyectos y determinando de qué manera pueden manejarse esos riesgos.

Listen, I'm having dinner with a potential investor.
Escucha, voy a cenar con un inversor potencial.

Oh, you're gonna meet potential investors?
¿Vas a conocer a inversores potenciales?

There is a... potential investors a project-
Es un... inversor potencial. Un proyecto.

I'm meeting with potential investor... who's gonna see some of my cut footage.
Me reuniré con un inversor potencial. Va a ver mi metraje.

Everyone at this party is a potential investor, okay?
Todos en esta fiesta son inversores potenciales, ¿vale?

All this week, he's hosting parties for potential investors.
Toda esta semana, será el anfitrión de fiestas para inversores potenciales.

Potential investors came out of the woodwork.
Salieron inversores potenciales de no se sabía dónde.

All potential investors.” “Aha,” Vladimir said.
Todos inversores potenciales. —Ajá —dijo Vladimir—.

Potential investors are parading in and out of this office.
Los inversores potenciales del proyecto no dejan de desfilar por el despacho.

How many times had he saved the day by “tagging along” to a meeting with a potential investor?
¿De cuántos apuros lo había sacado «colándose» en una reunión con un inversor potencial?

“Excuse me,” the heckler persisted, “I’m trying to remind your potential investors of the Eighth Amendment—”
—Perdone —insistió la derramasolaces—, pero lo que pretendo es que sus inversores potenciales recuerden la Octava Enmienda…

In her eyes, Hathaway’s plan was not only stealing from the university but from potential investors.
Desde el punto de vista de Susan, el plan de Hathaway suponía robar no solo a la universidad, sino a inversores potenciales.

You’re coming with me because I’m meeting potential investors and you’re the intern whose judgement I most trust.
Vienes conmigo porque voy a reunirme con inversores potenciales y tú eres la becaria en cuyo juicio más confío.

Which means giving every potential investor that incentive as well—effectively magnifying the sums you put in.
Lo cual supone dar también un incentivo a cualquier inversor potencial. De esa manera, se magnifica de forma eficaz el capital invertido.

Over the next four days, Bram met with another potential investor, who was no more willing to gamble on him than the rest had been.
Durante los cuatro días siguientes, Bram se reunió con otro inversor potencial, pero no estuvo más dispuesto a apostar por él que los anteriores.

“I merely took it upon myself to send word to a few of Shaw’s potential investors — all of whom are acquaintances of mine — to be cautious about investing in the Shaw foundries.
—Sencillamente, me ocupé de avisar a algunos de los inversores potenciales de Shaw (y los conozco a todos) de que sean cautelosos a la hora de invertir en sus fundiciones.