Käännös "possess property" espanja

Possess property

• poseer propiedad
• poseer bienes

Käännösesimerkit

poseer propiedad

39. Mr. EL SHAFEI, referring to article 12 on liberty of movement, noted that according to a decree adopted by the Revolution Command Council on 14 December 1982, individuals were not entitled to possess property in Baghdad unless they resided within the city limits.
39. El Sr. EL SHAFEI se refiere al artículo 12 concerniente a la libertad de circulación y observa que, de conformidad con un decreto aprobado por el Consejo de Mando de la Revolución el 14 de diciembre de 1982, los particulares no pueden poseer propiedades en Bagdag a menos que residan dentro de los límites de la ciudad.

To complain is to belong, possess property. Not rent for once.
Quejarse es pertenecer, poseer propiedades. Por una vez, nada de alquileres.

It is a question of creating a new State, as big as possible… The King, as a private person, wishes to possess properties in Africa.
Se trata de crear un nuevo estado, tan grande como sea posible… El rey, como persona privada, desea poseer propiedades en África.

poseer bienes

Under article 387 of the Penal Code, any person found guilty of possessing property or financial assets proved to be the product of receiving stolen goods or larceny or to have been obtained by means of a crime or misdemeanour is liable to a penalty of between one and five years' imprisonment.
El artículo 387 del Código Penal condena a una pena de encarcelamiento de entre uno y cinco años a toda persona reconocida culpable de poseer bienes materiales o activos financieros que resulten ser producto de encubrimiento o malversación u obtenidos por un crimen o delito.

297. According to Afghanistan legal system, both men and women can possess property without any gender based discrimination.
297. Con arreglo al sistema jurídico del Afganistán, hombres y mujeres pueden poseer bienes sin discriminación alguna por motivos de género.

Minors may possess property acquired through work, by inheritance, as a gift or on some other legal basis.
36. Los menores pueden poseer bienes adquiridos mediante su trabajo, por herencia, donación u otro medio legal.

Therefore, 1) providing or collecting property knowing or intending that it be used for, inter alia, a terrorist activity, 2) providing or making available property or financial, or other related services, knowing, inter alia, that it will be used by a terrorist group, and 3) using property to facilitate or carry out a terrorist activity or possessing property knowing or intending that it be used for the same purpose, all are offences aimed at preventing that resources be made available to terrorist groups.
Por consiguiente, 1) proporcionar o recibir bienes a sabiendas de que son o con la intención de que sean utilizados entre otras cosas para actividades terroristas, 2) prestar o proporcionar bienes o servicios financieros o de otra índole a sabiendas, entre otras cosas, de que serán utilizados por grupos terroristas y 3) utilizar bienes para facilitar o realizar actividades terroristas o poseer bienes a sabiendas de que son o con la intención de que sean utilizados con los mismos fines, son todos delitos tipificados como tales en la legislación destinada a impedir la entrega de recursos a grupos terroristas.

A State whose nationality was used by an individual in order to acquire or possess property or whose passport that individual used in order to enter the country without a visa might legitimately claim that its nationality predominated over the nationality of the State where the individual was habitually resident or had been educated.
Un Estado cuya nacionalidad utilice un particular para adquirir o poseer bienes o cuyo pasaporte utilice para entrar en el país sin visado puede legítimamente sostener que su nacionalidad predomina sobre la de otro Estado que es el de residencia habitual de ese particular o en donde ha recibido enseñanza.