Käännös "portrayals are" espanja

Portrayals are

• las representaciones son
• representaciones son

Käännösesimerkit

las representaciones son

Through a donor funded `Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media.
iv) En los medios de comunicación se ofreció una representación de la mujer positiva, equilibrada y diversa de resultas de la ejecución de un proyecto denominado "Representación de la mujer en los medios de comunicación", que fue financiado con donaciones.

The portrayal of persons in a demeaning manner.
- Representaciones degradantes de personas.

4. Portrayal in the media and societal attitudes
4. Representación en los medios de comunicación y actitudes de la sociedad

The kit, launched in November 2001, helps promote critical analysis of the portrayal of women in the media and includes information on how to lodge a complaint about media portrayals of women.
La carpeta, presentada en noviembre de 2001, ayuda a promover el análisis crítico de la representación de las mujeres en los medios e incluye información sobre la forma de presentar una denuncia sobre dicha representación.

Portrayal of Women in the Media
Representación de la mujer en los medios de difusión

Regulatory mechanisms are in place to check the negative or stereotypical portrayal of women.
Los mecanismos reguladores controlan la representación negativa o estereotipada de la mujer.

The Rulebook does not refer directly to the portrayal of women in the media, however, in one aspect it covers the allowed portrayal of the naked human body and the physical and psychological violence.
Este Manual no incluye una referencia directa a la representación de las mujeres en los medios de comunicación; no obstante, en cierto sentido cubre la representación permisible del cuerpo humano desnudo y de la violencia física y psicológica.

We call for legislations that prohibits such profanity and such portrayals.
Pedimos que se promulgue legislación por la que se prohíba esa irreverencia y esas representaciones.

Their first goal is to achieve the elimination of the stereotyped portrayal of women.
Su objetivo principal es lograr la eliminación de la representación estereotipada de la mujer.

The Government did not support negative portrayals in any kind of advertising.
El Gobierno no apoya la representación de imágenes con connotaciones negativas en ningún tipo de publicidad.

there were portrayals of Sanghelios held in Ussa’s protective arms;
había representaciones de Sanghelios sostenido en los brazos protectores de Ussa;

Evidently he fell in love with his own portrayal of the legendary bandit.
Evidentemente se enamoró de su representación del legendario bandido.

Central to The Trial is the portrayal of a malevolent yet ultimately powerless bureaucracy.
En última instancia, la representación gráfica de una burocracia malévola y no obstante impotente es el eje de El proceso.

The ruby represented a drop of blood. The lines around it were a symbolic portrayal of the dance.
El rubí simbolizaba una gota de sangre y las líneas que lo rodeaban eran una representación también simbólica de la danza.

My sterling portrayal of the man-about-town had left her completely unmoved.
Mi perfecta representación de hombre de gran mundo no había logrado rozarla siquiera.

Although awed by Basarab’s powerful portrayal of Dracula’s soliloquy, it left Quincey uneasy.
Aunque le asombraba su impresionante representación del soliloquio de Drácula, la actitud de Basarab le había dejado perplejo.

I might love Janice, yes, but what I showed these people was a simulacrum, a portrayal of myself.
Sí, puede que amase a Janice, pero lo que le mostraba a esa gente era un simulacro, una representación de mí mismo.