Käännös "poorest families" espanja

Poorest families

• familias más pobres
• las familias más pobres

Käännösesimerkit

familias más pobres

The poorest families use their children more to obtain additional income.
Las familias más pobres recurren más al trabajo de sus hijos para obtener ingresos adicionales.

7. Malnutrition levels are much higher amongst the poorest families.
7. Los niveles de malnutrición son mucho más altos entre las familias más pobres.

4. Better understanding of the poorest families through partnership with them
4. Mejor conocimiento de las familias más pobres mediante una asociación con ellas

Support for the poorest families with regard to children's access to education;
Ayudar a las familias más pobres por lo que hace al acceso de sus hijos a la educación;

Organization of summer and winter holidays for children of the poorest families;
Organización de vacaciones estivales e invernales para los niños de las familias más pobres;

The area had become a refuge for the poorest families of the city.
Ese lugar ha pasado a ser el refugio donde se instalan las familias muy pobres de la ciudad.

The poorest families may lack access to media.
Las familias más pobres quizá no tengan acceso a los medios de comunicación.

The poorest families' diets comprise predominantly fish and fuba.
Las familias más pobres centran su alimentación en el consumo de fubá (harina de maíz) y pescado.

Sometimes, children of poorest families are left at home unsupervised.
A veces, los hijos de las familias más pobres quedan en la vivienda sin supervisar.

Parenting programmes are reaching more of the poorest families.
Los programas de formación parental están llegando más a las familias más pobres.

The poorest families could offer only seeds while the richest brought sheep’s horn and elk hides.
Las familias más pobres no podían ofrecer más que semillas, miden tras que las más acomodadas llevaban cuernos de carnero y pieles de alce.

They went to hand out food and clothing donated by the churches and synagogues to the poorest families in the Bronx, both Jewish and Christian.
Iban a dejar comida y ropa que donaban las iglesias y la sinagoga a las familias más pobres del Bronx, tanto judías como cristianas.

His grandmother had fed and spoiled him all his life, though they were one of the poorest families in a poor village.
Su abuela lo había alimentado y mimado toda su vida, aunque eran una de las familias más pobres de un pueblo pobre.

In these islands—still, in spite of the abolition of head-hunting, warrior communities—not even the poorest family would willingly part with a son.
En estas islas —todavía, pese a la abolición de las comunidades guerreras cazadoras de cabezas— ni siquiera las familias más pobres se separarían de un hijo por voluntad propia.

These most expensive Bibles were invariably snatched up by the poorest families, who purchased them on a generous time-payment plan.
Estas Biblias de mayor precio eran invariablemente adquiridas con avidez por las familias más pobres, que las compraban gracias a un generoso plan de pago a plazos.

Although we were the poorest family on Little Hobart Street, Mom and Dad never applied for welfare or food stamps, and they always refused charity.
Aunque éramos la familia más pobre de la calle Little Hobart, mamá y papá nunca se apuntaron para cobrar el paro o recibir cupones de comida; siempre rechazaron la caridad.

"Oh, stories about his village, how his wife died, his court case with his brother… I hope Biju makes a lot of money," reflected Sai, "they are the poorest family in the village.
– Bueno, historias sobre su pueblo, cómo murió su esposa, su pleito con su hermano… Espero que Biju gane mucho dinero -reflexionó Sai-, son la familia más pobre del pueblo.

The poorest families faced the winter as a scourge sent by God, living in hovels where their piss froze in the urinals at night and all the rosaries the women said did not suffice to protect them from malnutrition and disease.
Las familias más pobres afrontaban el invierno como una maldición divina, en tugurios en los que de noche se helaba hasta el pis de los orinales y de nada servían los rosarios de las mujeres para protegerles del azote del hambre y las enfermedades.

I wanted to be the kind of person who didn’t mind skipping lunch, who could power through, like Fern often did, replicating the practice of the poorest families in the village by eating only once, in the late afternoon.
Me habría gustado ser de esas personas a quienes no les importa saltarse el almuerzo, que hacen de tripas corazón, como Fern, en una réplica de la práctica de las familias más pobres de la aldea, que comían sólo una vez al día, al caer la tarde.

We had been beggars in those days, one of the poorest families of the peerage, but those old servants whose ancestors had served us for generations had counted themselves blessed to live under the roof of a marquis and have a bowl of porridge to eat every day, a place at a kitchen fire, and meat on holidays.
Habíamos sido mendigos en aquellos días, una de las familias más pobres de la comunidad, pero aquellos viejos sirvientes cuyos antepasados nos habían servido durante generaciones se consideraban bendecidos por vivir bajo el techo de un marqués y tener un plato de gachas para comer todos los días, un lugar frente al fuego de la cocina y carne en los días festivos.