Käännös "poorest" espanja

Poorest

adjektiivi

• pobre
• malo
• escaso
• mediocre
• humilde
• pobrecito
• desgraciado
• necesitado
• poco favorable
• necio
• poco numeroso

Käännösesimerkit

pobre adjektiivi

The poorest and most vulnerable in the poorest countries will be the most affected.
Los más afectados serán los más pobres y vulnerables de los países más pobres.

I'm the poorest
Soy la más pobre.

Chiara, poorest of the poor.
Clara, pobre bellísima.

Yukie's was poorest.
La familia de Yukie la más pobre.

The poorest in the diocese.
La más pobre de la diócesis.

- Poorest lemon ranch in California.
La granja más pobre de California.

I'm not the poorest!
¡No soy el más pobre!

The poorest schmuck I know.
El idiota más pobre que conozco.

Now you're the poorest.
Ahora tú eres la más pobre.

These are the poor of the poorest.
Se trata de los pobres de entre los más pobres.

Not even for the poorest of the poor.
Eso ni el pobre más pobre".

They were the poorest of the poor.
Eran los más pobres de los pobres.

The poorest of the poor, they said.
De las más pobres de entre las pobres, dijeron.

In the poorest countries, in any case, the poorest never eat animals.
En los países más pobres, de todos modos, los más pobres nunca comen animales.

Or poorest of the beggar-class,
o del mendigo más pobre,

It was the poorest kind of church.
Era una de esas iglesias de lo más pobre.

than the poorest man.
que el hombre más pobre.

malo adjektiivi

Khmyr became the poorest farmer - a water-carrier.
Jmir se convirtió en el aguador koljosiano más malo.

escaso adjektiivi

I had idea of going to Leatherhead, though I knew that there I had the poorest chance of finding my wife.
Tenía la idea de ir hasta Leatherhead, aunque no ignoraba que eran muy escasas las posibilidades de que hallara allí a mi esposa.

Threadbare in comparison with works devoted to religions: every possible variation on the religious theme boasts multiple subsections — but who has ever seen an “atheism shelf” in a bookstore? And the rare books on the subject are of the poorest quality.
Escasa en relación con las publicaciones dedicadas a las religiones —¿quién ha visto alguna vez una sección de ateísmo en las librerías?, aun cuando todas las variaciones sobre el tema religioso dispongan de subsecciones—, y además de mala calidad.

I thought he was offering me to come to court, to live in the rooms of a princess and to see Harry. But when I moved my household there I found that I was given the worst rooms, allocated the poorest service, unable to see the prince except on the most formal of state occasions.
Pensé que me estaba ofreciendo instalarme en la corte, que iba a vivir en los aposentos dignos de una princesa y que podría ver a Harry, pero cuando trasladé mi casa me di cuenta de que me habían asignado los peores aposentos y el servicio más escaso. Por si eso fuera poco, no podía ver al príncipe, excepto en las grandes ocasiones.

mediocre adjektiivi

Poorest results were obtained for organochlorine pesticides.
Los resultados más mediocres se obtuvieron con los plaguicidas organoclorados.

In regard to the districts, Portalegre (65.38% in the tenth year), Evora (78.26% in the eleventh year) and Vila Real (57.14% in the twelfth year) had the poorest results.
En lo que respecta a los distritos, las tasas de rendimiento escolar más mediocres corresponden a las de Portalegre en el décimo año (65,38%), de Évora en el 11º año (78,26%) y de Vila Real en el 12º año (57,14%).

humilde adjektiivi

In the countries mentioned above and in many others, tuition fees have been a significant disincentive for the poorest and even middle-income students.
En los países mencionados y en muchos otros, los derechos de matrícula han constituido un factor disuasorio importante para los estudiantes pertenecientes a las capas más humildes de la población, e incluso para los de ingresos medianos.

This is a democracy that recognizes market policy and that attracts global investment with clear rules, but which also has public policies for productive infrastructure. This is a democracy that does not just wait for a trickle-down effect to reach the poorest, but neither does it resort to the facile approach of subsidizing everything or raising wages in the public sector. This is a democracy that is open to the world and that acknowledges the immense power of cybernetics and communications and that, therefore, embraces a global market policy and aims to reach outward in the world through fairly negotiated free-trade treaties that preserve the rights of workers and the environment.
Es la democracia que reconoce la política de mercado y convoca la inversión mundial con reglas claras, pero también tiene políticas públicas de infraestructura productiva; la democracia que no se limita a esperar el goteo hacia los más humildes pero tampoco cae en el facilismo de subsidiar todo o aumentar los salarios públicos; la democracia abierta al mundo que reconoce la inmensa fuerza de la cibernética y de las comunicaciones y por eso acepta una política global de mercado y se propone crecer hacia fuera a través de tratados de libre comercio, negociados con justicia y que preserven los derechos de los trabajadores y del medio ambiente.

How many thousand of my poorest subjects are at this hour asleep?
¿Cuántos millares de mis humildes súbditos duermen a esta hora?

How many of my poorest subjects are at this hour asleep?
¡Cuántos de mis humildes súbditos duermen ahora confiados!

..to know what is best for the poorest families in the parish and all the womanly know-how to keep good relations with the gentry, and all the feminine guile to handle herself in those smoke-filled council meetings.
...para saber que es lo mejor para las familias más humildes de la localidad y todo el conocimiento femenino para mantener buenas relaciones con la burguesía, y toda la astucia femenina para encargarse de esas reuniones del consejo llenas de humo.

"This traverse may the poorest take Without oppress of toil"
"en un humilde viaje sin la carga del duro trabajo"

Choose the very poorest. Just one, Laura.
– Escoge al más humilde entre todos. A uno solo, Laura.

What greater crime than running off with the treasure of the poorest, offerings to the Holy Child of Zongolica?
¿Qué crimen mayor cometí que huir del pueblo con el tesoro de los más humildes, las ofrendas del Santo Niño de Zongolica?

The Halter of Eiddyn was an ox halter of frayed rope and rusted iron rings that even the poorest peasant would hesitate to use.
El cabestro de Eiddyn era un ronzal de buey de soga pelada y oxidados aros de hierro que ni el más humilde labriego habría querido utilizar.

Oh, to go forth and labour with one's hands, to do any poorest, commonest work of which the world had truly need!
¡Oh, marcharse de allí y trabajar con las manos, y hacer alguna labor más humilde y vulgar que el mundo necesitara realmente!

Barefoot, bearded, and possessed of immense fervor, the “Poorest Fellow” could speak for hours, and often did…and what he spoke about was sin.
Descalzo, barbado y en posesión de un inmenso fervor, «el Clérigo más Humilde» podía hablar durante horas, como hacía a menudo, y siempre sobre el pecado.

pobrecito adjektiivi

“What did you see, poorest?” asked Ralph.
—¿Qué viste, mi pobrecita? —preguntó Ralph.

desgraciado adjektiivi

They just come from the poorest of our country.
sonlosnietosdel más desgraciados yhambrientosde nuestropaís.

They would still refuse to pay him, but would exploit the poorest peasants still further. What could he do?
Continuarían sin pagarle a él y explotarían todavía más a los desgraciados. ¿Qué podía hacer?

He had long been unused to running over slippery rocks, and he lost his balance. Trying frantically to regain it, he only made the plunge longer and harder, which ended him heels up and head down, crack against a rock. He saw stars and had a terrific pain in his jaw. The iron contrivance, which did such poor duty as a lower maxillary, came loose from where it hinged on the bone, causing such pain as he had not suffered in a long while. After a time it eased and Keven went on fishing, discouraged now, hopeless, miserable—the poorest, unluckiest fisherman in the whole world.
Aquel segundo golpe le hizo ver las estrellas, al tiempo que sentía un agudísimo dolor en su maxilar artificial. El pedazo de hierro que sustituía al hueso se dislocó de su enganche, produciéndole un dolor de tal naturaleza, que estuvo a punto de perder el sentido… Después de un rato, se alivió ligeramente y siguió pescando, río abajo, pero ya sin esperanza, en una condición miserable, convertido en el más desgraciado, más infortunado y más triste pescador de todo el orbe… Siguió su calvario, lanzando de vez en cuando, esperando el salto de alguna trucha, pero consciente de que llegaría, por fin, a Soledad, completamente derrotado.

necesitado adjektiivi

Under the programme, grants and non-reimbursable assistance are dispensed to the poorest segments of society.
El programa ofrece subvenciones y ayudas no reembolsables a los colectivos necesitados.

the poorest people 40
los más necesitados 38

richest 20 per cent exceeds that of the poorest 20 per cent, by
del 20% más pudiente supera los del 20% más necesitado

HER INTERVIEWS WITH THE POOREST PEOPLE
EN SUS ENTREVISTAS CON LOS MÁS NECESITADOS

7. In what form does aid reach the poorest people?
7. ¿En qué forma llega la asistencia a los más necesitados?

Canada will continue to provide substantial help to the poorest.
El Canadá continúa aportando una ayuda substancial a los más necesitados.

Though the community existed to look after its poorest members, it contained many vigorous men of business; and it was not long before Savva was noticed by them.
Si bien la finalidad de la comunidad era la atención a sus miembros más necesitados, en ella había pujantes hombres de negocios que no tardaron en reparar en Savva.