Käännös "poor job" espanja

Poor job

• trabajo pobre
• mal trabajo

Käännösesimerkit

trabajo pobre

Modern medicine, Mr. MacLeod, it does such a poor job of healing the body.
Medicina moderna, señor MacLeod. Hace un trabajo pobre en sanar el cuerpo.

Right now, I'd say we're doing a piss-poor job.
En este momento, diría que estamos haciendo un trabajo pobre.

I guess the navy did a poor job training you to clean up after your work.
Creo que la Marina hizo un trabajo pobre, entrenándote para limpiar despues de tu trabajo.

mal trabajo

- Then he does a poor job of it.
Entonces hace un mal trabajo.

You did a poor job.
Hiciste un mal trabajo.

You did a poor job, no one wants to say anything because you're a time bomb.
Hiciste un mal trabajo, nadie quiere decir nada porque eres una bomba de tiempo.

we did a piss poor job of protecting him.
Hemos hecho un muy mal trabajo protegiéndolo.

It would have been useful if you didn't tell us that he did the poor job.
Esto hubiese sido útil si tu no nos hubieras dicho que el hizo un mal trabajo.

Fine, but this makes it sound like it's the Clarkes' idea and that we did a poor job at community relations.
Bien. Pero esto parece que es idea de los Clarkes y que hicimos un mal trabajo en las relaciones de la comunidad.

- *** of the area. - It is the belief of the people who live within the area, - that we, the middle class, have done a very, very poor job,
La gente que vive en esta zona cree que nosotros, la clase media, hemos hecho un mal trabajo al elegir nuestro gobierno y forma de vida.

If he was, he did a poor job of it.
Si así fue, hizo un mal trabajo.

That is, it is necessary for me to avoid dwelling negatively on problems in the dark of night in my Separate Area, because if I do, I will be tired in the morning, and might then do a poor job, which could jeopardize my ability to keep the money coming in, especially if, for example, there is a Spot Check.
Es decir, que es necesario que evite recrearme con actitud negativa en los problemas en la oscuridad nocturna de mi Zona Separada, porque si lo hago, estaré cansado por la mañana y entonces podría hacer un mal trabajo, lo cual pondría en peligro mi capacidad para hacer que siga entrando el dinero, sobre todo si hay una Inspección Sorpresa, por ejemplo.