Käännös "plenary" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Then, that informal plenary would be followed by the resumed plenary.
Luego, tras la sesión plenaria oficiosa, se reanudaría la sesión plenaria.
The policies made in the 3rd plenary meeting of the 11th Central Committee of the CPC were being carried out.
Los programas realizados en el tercer encuentro plenario del undécimo Comité Central del Partido se estaban llevando a cabo.
FOR A RIBBON-CUTTING CEREMONY IMMEDIATELY AFTER THE PLENARY SESSION.
para una ceremonia de inauguración justo después de la sesión plenaria.
Sacred monkeys, and plenary indulgences and the four last things If I remember all he told me
Monos sagrados, indulgencias plenarias... las cuatro normas...
During a plenary session an unbearable odor... starting exuding from under the Speaker of the House's rostrum.
En el medio de una sesión plenaria un mal olor insoportable... comenzó a exhalar por debajo de la mesa del presidente de la Cámara.
In fact, right now, part of the workforce are still heading for the local cafeteria where a plenary will take place preceding the demonstration -
De hecho, actualmente, parte de la plantilla aun van a la cafetería local donde tendrá lugar una plenaria antes de la manifestación -
It is said that the 3rd plenary meeting of the 11th Central Committee of the CPC is going to open soon.
Se ha dicho que la 3ª reunión plenaria del undécimo Comité Central del Partido se va a iniciar pronto.
The whole of existence is in jeopardy right now... because of the Catholic belief structure regarding this plenary indulgence shit.
Ahora toda la existencia está en peligro... por culpa de la creencia católica en esta mierda de indulgencia plenaria.
...grants to all faithful here present a plenary indulgence...
para todos los fieles aquí presentes indulgencia plenaria...
The Senate of the United States was in plenary session.
El Senado de los Estados Unidos estaba reunido en sesión plenaria.
In June the plenary Party Congress is due.
En junio, se celebrará la sesión plenaria del Congreso del Partido.
The full Committee of Empowerment, in plenary session, no subcommittees.
El Comité de Atribuciones al completo, en sesión plenaria, sin subcomités.
I said I had no plans to attend the plenary sessions.
- Dije que no pensaba participar en las sesiones plenarias.
In Seville there were dozens of pardons for plenary indulgences.
En Sevilla se contaban por decenas las gracias para conseguir indulgencias plenarias.
Coats are the plenary music I make with my dreaming hands,
Las capas son la música plenaria que yo hago con mis manos soñadoras,
In the Fourth Plenary Session we promised to confront the bloodbath …
En la Cuarta Sesión Plenaria prometimos enfrentar el baño de sangre…
If we were to put the idea to them all, it would require a plenary meeting.
Para exponerles la idea a todos, deberíamos celebrar una reunión plenaria.
adjektiivi
(b) "Plenary" means the plenary of the Committee as set out in section III;
b) Por "Pleno" se entiende el Pleno del Comité según se describe en la sección III;
But until then, you've been granted plenary power to do whatever it takes to stop this here and now.
Pero hasta entonces, le han concedido plenos poderes para hacer cualquier cosa que puede detener esto aquí y ahora.
Kim Jae Hak was reported with pictures of him receiving text messages asking him for a job during the Assembly plenary sessions.
Kim Jae Hak apareció en fotos dónde recibía mensajes de texto... pidiéndole trabajo durante los plenos de la Asamblea.
In future, all final appeals on spiritual matters will be heard, not in Rome, but in England, where the king will now enjoy... "plenary, whole and entire power, pre-eminence, "authority, prerogative and jurisdiction."
En el futuro, todas las apelaciones en materia espiritual, no serán oías en Roma, sino en Inglaterra, donde el Rey ahora disfruta... del poder pleno, completo y total, de preeminencia, autoridad prerrogativas y jurisdicción.
Your Honor, we suggest the legal action be delivered by messenger at the plenary session of the Communist Central Committee.
Señoría, sugerimos que un mensajero entregue la acción legal en el pleno del Comité Comunista Central.
Rogate Deum pro felici statu Sanctitatis Suae et Sanctae Matris Ecclesiae. We grant to all who contribute to St. Peter's pence a plenary indulgence from the pain and suffering of Purgatory. Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quorum potestate-
Otorgamos a todos los que contribuyen a la colecta del Señor indulgencia plena del dolor y el sufrimiento del Purgatorio. ¿No está dispuesto a pagar por la salvación eterna, Hermano?
He had proposed reinforcing the Medellín prison, but the Municipal Council opposed the plan in a plenary session.
Había propuesto reforzar la cárcel de Medellín, pero se opuso el Consejo Municipal en pleno.
On November 15, 2002, a plenary session of the Catalan parliament paid tribute to Republicans exiled after the Civil War;
El 15 de noviembre de 2002, el pleno del Parlamento catalán homenajeó a los republicanos exiliados tras la guerra civil;
said Vishnayev, “an extraordinary plenary meeting of the full Politburo here in this room tomorrow night at this hour, nine o’clock.
—Pido —dijo Vishnayev— una reunión extraordinaria del Politburó en pleno, aquí, en este salón, mañana a esta misma hora, las nueve de la noche.
"If this goes on, "he said evenly, "I project a nine-nines probability that within one standard year the disturbances will be effectively both plenary and irreversible."
«Si esto continúa —dijo con voz tranquila—, he pronosticado noventa y nueve probabilidades sobre cien de que dentro de un año estándar los disturbios causados serán a la vez plenos e irreversibles».
But the messengers reported that they greatly feared that there would be some grumbling at Cesena, where it will be remembered that Caesar had left Ramiro d'Orco as governor with plenary powers, to calm the agitation of the town.
No obstante, los mensajeros manifestaron a César sus temores de que corrieran rumores en Cesena, donde, como cabe recordar, César había dejado al gobernador Ramiro d’Orco con plenos poderes para calmar la agitación en la ciudad.
In the same Republican Abc from the following day, June 19, 1937, I found a whole page about the plenary meeting of the Communist Party Committee that had just opened in Valencia.
En el mismo Abc republicano del día siguiente, 19 de junio de 1937, vi una página entera sobre el Pleno del Comité del Partido Comunista que había empezado a celebrarse en Valencia.
Do you believe with us not only in the plenary inspiration of the Bible but also in its verbal inspiration, and that it is the only divine rule of faith and practise?" then Jim looked docile and said mildly: “Oh, yes, Doctor.
¿Cree usted, como nosotros, no sólo en la inspiración plena de la Biblia, sino en su inspiración literal, única regla divina de fe y de conducta?», tuvo que escuchar a Jim responderle con tono suave y expresión dócil: —¡Oh, sí, doctor!
to wish that it should be considered as cancelled, and they themselves quite released from any obligation on account of it. Having fastened up this their plenary absolution, he determined to get it out of his hands and have done with it; to which end he went off to Melbury's at once.
Además, quería que ellos mismos se vieran liberados de cualquier obligación que pudiera venir asociada a aquel compromiso. Tras haberse asegurado con aquella carta de la absolución plena de la familia, decidió que se desharía del asunto de una vez por todas, para lo cual se dirigió de inmediato a la casa de Melbury.
adjektiivi
But those short moments had made it all worthwhile, those moments of pure plenary abandon, when he felt as if he, and he alone, were in control of the universe of his childhood.
Pero aquellos instantes habían merecido la pena; unos momentos de puro y completo abandono en los que había sentido que él, y sólo él, controlaba su mundo infantil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test