Käännös "place to go" espanja

Place to go

• un lugar a donde ir
• lugar a donde ir

Käännösesimerkit

un lugar a donde ir

It does not permit the State to proceed to actual expulsion at once but enjoins it to grant him sufficient time to find a place to go.
Este precepto no permite al Estado ejecutar la expulsión de forma inmediata, sino que le exige que conceda un plazo suficiente para que el refugiado pueda encontrar un lugar al que ir.

In one of the first raids on suspected brothels in Dili, those suspected of being trafficked returned to the same brothel after questioning as there was simply no other place to go.
En una de las primeras incursiones a presuntos prostíbulos en Dili, las mujeres que se sospechaba eran víctimas de trata regresaron al mismo prostíbulo después de ser interrogadas, porque simplemente no había ningún otro lugar adonde pudieran ir.

Reception centres are available to protect children without a safe place to go.
Los niños que no tienen un lugar seguro adonde ir disponen de centros de recepción para protegerlos.

If that was due to a certain wariness, that was understandable; nonetheless, a practical policy for such integration had to be recommended, since those were people who had been living on Estonian territory for several decades, and they had no other place to go.
Si bien se comprende una cierta prudencia, se recomienda la adopción de una política de integración real en lo relativo a las personas que viven en territorio estonio desde hace varias décadas y no tienen ningún otro lugar al que ir.

For the people of Gaza, the borders are closed and there is no place to go.
Para la población de Gaza, las fronteras están cerradas y no hay lugar al que ir.

Many women victims leave their homes with no place to go and, as mentioned above, are forced to return to the abusive relationship as a result of economic dependence and lack of shelters.
Muchas mujeres víctimas abandonan sus hogares sin tener un lugar al que ir y, como se ha mencionado anteriormente, se ven obligadas a regresar a la relación abusiva, debido a la dependencia económica y a la falta de albergues.

You have no place to go!
¡No tiene ningún lugar al que ir!

And only one place to go.
Y solo un lugar al que ir.

But it was a place to be, a place to go.
Pero al menos era un sitio en el que estar, un lugar al que ir.

“They have no place to go.”
—No hay lugar seguro adonde ir.

You have to give it a place to go.
Tienes que darle un lugar al que ir.

It was the perfect place to go to ground.
Era el lugar perfecto para ir a tierra.

There’s got to be a better place to go.”
Ha de haber un lugar mejor adonde ir.

It was the place to go for margaritas and fajitas.
Era el lugar al que ir para tomar margaritas o comer fajitas.

And before, I had no real place to go.
Y antes, cada vez, no tenía ningún lugar real donde ir.