Käännös "place it is" espanja

Place it is

• colocarlo es
• coloque es

Käännösesimerkit

colocarlo es

He was driven to the cemetery and interrogated, to the point where a pistol was placed in his mouth.
Fue conducido al cementerio e interrogado, llegándose a colocarle una pistola en la boca.

To continue to take in orphans and abandoned children with a view to placing them in orphanages.
Seguir recibiendo a huérfanos y niños recogidos con miras a colocarlos en orfanatos.

He agreed it would be more appropriately placed after article 7.
El Relator Especial estaba de acuerdo en que sería más adecuado colocarlo después del artículo 7.

(d) To place the serviceman under the oversight of his commander;
d) Si es militar, colocarlo bajo la supervisión de su comandante;

Placement in a safe place
Colocarlo en un lugar seguro

We must resist the temptation to place them on the periphery of our attention.
Debemos resistir a la tentación de colocarlos en la periferia de nuestra atención.

Whether the child should return to his/her family or be placed in care;
Si es posible que el niño regrese a su familia o si es necesario colocarlo fuera de esta;

By hanging placing it on the tree, the author wanted to express his political opinion.
Al colocarla en el árbol quería expresar su opinión política.

Where could it be better placed?
¿Qué mejor sitio para colocarlo?

We should place her with Bernice.
Deberíamos colocarla con Bernice.

Again he set them in place.
Volvió a colocarlos en su lugar.

“I’ll try to place it,” I said.
—Intentaré colocarlo —dije.

You’ll have to push them back into place.”
Tendrás que colocarlas de nuevo en su sitio.

I might be able to place them for you.
Yo podría colocarlas por ahí.

How can you place it there, then?
—En este caso, ¿cómo puede colocarlo?

I had put some of them in the wrong places.
Yo me había equivocado de sitio al colocarlas.

“There isn’t any place on the table to put them,” Cavan replied.
—No hay sitio para colocarlas —respondió él.

Possibly even place him at the scene.
Hasta es posible que podamos colocarlo en el escenario.

coloque es

The Secretary-General proposes that this amount be placed in the development account.
El Secretario General propone que esa suma se coloque en la cuenta para el desarrollo.

(d) Place children in institutions only as a last resort;
d) Coloque a los niños en instituciones sólo como último recurso;

(d) Place children in institutions only as a measure of last resort;
d) Coloque a los niños en instituciones únicamente como último recurso;

15. It is common for a single launch to place more than one satellite in orbit.
15. Es común que en un solo lanzamiento se coloque en órbita más de un satélite.

directing that the child be placed in foster care;
v) por la que se coloque al menor en una institución de guarda;

The courts can also order a child to be placed in a residential facility.
Asimismo, los tribunales pueden ordenar que se coloque a un niño en una residencia.

Thus we suggest that this article be placed in Part One, chapter I.
Por lo tanto, sugerimos que este artículo se coloque en el capítulo I de la primera parte.

I placed it on the ground.
La coloqué en el suelo.

That is why I placed them where I did.
Por eso los coloqué donde están.

I hefted it and set it in place.
La alcé y la coloqué.

I placed it on the chair.
—La coloqué encima de la silla.

The blanket I placed on the webbing.
Coloqué la manta sobre la cama.

I picked it up and placed it on the bed.
Lo cogí y lo coloqué sobre el lecho.

I got into place in front of the window.
Me coloqué frente a la ventana.

I placed my silver on her scale,
Coloqué mi plata en su balanza

Put the dagger in its place.
Coloque la daga en el lugar de aquélla.

I placed them in that position before we left.
Las coloqué así antes de zarpar.