Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Transfers from pillar 1 to cover budgets of other pillars
Transferencias del primer pilar para sufragar los presupuestos de otros pilares
(b) Verifying the witness markers of the boundary pillars and the pointer pillars;
b) Verificar los postes testigo de los pilares fronterizos y los pilares de orientación;
This model combines State oldage insurance (first pillar), occupational pension plans (second pillar), and voluntary pensions (third pillar).
Este modelo combina el seguro de vejez estatal (primer pilar), los planes de pensiones profesionales (segundo pilar) y las pensiones voluntarias (tercer pilar).
There is great concern that its use may favour the first two pillars of the well-known concept of sustainable development, the economic and environmental pillars, to the detriment of the third pillar, the social pillar, since the three pillars should always be analysed on an equal footing.
Preocupa enormemente que su uso pueda favorecer a los dos primeros pilares del conocido concepto de desarrollo sostenible, los pilares económico y ambiental, en detrimento del tercer pilar, el pilar social, puesto que los tres pilares deberían analizarse siempre en pie de igualdad.
Second pillar: Schemes in this pillar are intended to be a supplementary pension.
Segundo pilar: Los regímenes de este pilar tienen como propósito una pensión complementaria
18. Lastly, the current session provided an opportunity to strengthen the development pillar and the link between that pillar and the Organization's other pillars.
18. Para terminar, el orador dice que el presente período de sesiones brinda la oportunidad de fortalecer el pilar de desarrollo y el vínculo entre dicho pilar y los otros pilares de la Organización.
And a pillar of the synagogue and a pillar of the community.
—… y es un pilar de la sinagoga, y un pilar de nuestra comunidad.
A thousand pillars rise where no pillar has stood before.
Mil pilares se elevan donde nunca antes ha habido ningún pilar.
Our foreign policy rests on three closely interrelated main pillars, which we treat on an equal footing.
Nuestra política exterior está basada en tres columnas principales que están estrechamente relacionadas entre sí y de las que nos ocupamos de una manera equitativa.
Under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, this year the OSCE-led pillar successfully organized municipal elections in Kosovo, while the European Union-led pillar launched a privatization programme.
Bajo la dirección del Representante Especial del Secretario General, este año la columna dirigida por la OSCE organizó con éxito las elecciones municipales en Kosovo, en tanto que la columna dirigida por la Unión Europea inició un programa de privatización.
9. The Greek philosopher, Plato, mentions the pillars of Hercules with reference to Calpe (Gibraltar) which dominates the Straits.
9. El filósofo griego Platón menciona las Columnas de Hércules con referencia a Calpe (Gibraltar), que domina el Estrecho.
Freedom of expression and freedom of the press were twin pillars of democracy.
11. La libertad de expresión y la libertad de prensa son dos de las columnas que sostienen la democracia.
Listen to the ineffable reality of a child's first words: when it first names its parents it raises the pillars of its first temple of love. The consequences are devastating when we throw down those pillars.
Pongan el oído sobre la realidad inefable del balbuceo de un niño; las primeras sílabas de un niño al nombrar a sus padres levantan las columnas de su primer templo al amor. ¡Son desoladoras las consecuencias cuando derribamos esas columnas!
But more often than not it contradicts the second pillar of good government, which is long-term orientation.
Pero es más frecuente que vayan en contra de la segunda columna del buen gobierno, que es la orientación a largo plazo.
We also note that sports constitutes the central pillar of the public policies currently being implemented by the Venezuelan Government.
Igualmente, señalamos que el deporte constituye la columna vertebral de las políticas públicas que actualmente desarrolla el Gobierno venezolano.
Our people know that development, security and human rights, the three main pillars of today's world, are not abstract concepts.
Nuestra población sabe que el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos -- las tres columnas principales del mundo de hoy -- no son conceptos abstractos.
The services have been grouped according to the five pillars of support to SHD:
Se han agrupado los servicios conforme a las cinco columnas en que reposa el desarrollo humano sostenible:
Democracy, development and human rights were the three pillars of the new international order.
La democracia, el desarrollo y los derechos humanos son las tres columnas en que se apoya el nuevo orden internacional.
Sixteen pillars stood together. Three pillars stood apart.
Dieciséis columnas estaban juntas, tres columnas se alzaban apartadas.
A dwindling three-note moan echoed from pillar to pillar.
Un muriente gemido en tres notas distintas resonó de columna en columna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test