Käännös "persons infected" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The majority of the persons infected with the disease are between the ages of 25 and 29.
La mayoría de las personas infectadas con el SIDA contaban entre 25 y 29 años de edad.
115. The number of persons infected with or suffering from HIV/AIDS is high in Estonia.
El número de personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA es elevado en Estonia.
Total number of persons infected since the beginning of the epidemic (estimate)
Número total (estimado) de personas infectadas desde el comienzo de la epidemia
(a) Data disaggregated by sex and age of persons infected by HIV/AIDS
a) Estadísticas desglosadas por sexo y edad de las personas infectadas por el VIH o con sida
Antiretroviral drugs are provided free of charge to persons infected with HIV/AIDS.
Se facilitan gratuitamente medicamentos antirretrovirales a las personas infectadas con el VIH/SIDA.
HIV tests are provided free of charge and persons infected with the virus are monitored.
Las pruebas de VIH son gratuitas y las personas infectadas por el virus son objeto de seguimiento.
The number of persons infected with HIV/AIDS was on the rise in Kiribati.
El número de personas infectadas con el VIH/SIDA en Kiribati va en aumento.
(i) Support and nutritional aid for persons infected or affected by HIV;
i) El apoyo y la atención nutricional de las personas infectadas o afectadas por el VIH.
Keith, you understand that the kidney you're getting today is being donated from a person infected with HIV?
Keith, ¿entiende que el riñón que recibirá hoy ha sido donado por una persona infectada con VIH?
It also has the unfortunate side effect of killing the person infected.
Por otro lado tiene el efecto desafortunado de matar a la persona infectada.
They shifted from the retroactive tracing of chains of past contagion to the real-time tracking of movements in order to confine a person infected by COVID-19 and to enforce subsequent quarantines or partial lockdowns.
Pasaron del rastreo retroactivo de cadenas de contagio pasado al seguimiento en tiempo real de los movimientos a fin de confinar a una persona infectada por el COVID-19 y aplicar ulteriores cuarentenas o cierres parciales.
Lynley said, “If no source can be found at the fattoria itself or in the food supply that Angelina had access to both there and in Lucca and anywhere else she might have gone and if she remains the sole person infected, then where this all leads is to someone putting his hands on a virulent strain of the bacteria and putting it into Angelina’s system.
—Si no se encuentra el origen en la fattoria ni en la comida a la que tenía acceso Angelina allí, en Lucca o en cualquier otra parte a la que pudiera haber ido, y si ella sigue siendo la única persona infectada, todo apunta a que alguien se hizo con una cepa virulenta de esa bacteria y la introdujo en el sistema de Angelina.
The announcement made in April by Apple and Google that they are collaborating to develop an app that health officials could use to reverse-engineer the movements and connections of a person infected by the virus points to a possible way out for societies most concerned about data privacy and that fear digital surveillance above anything else.
El anuncio hecho en abril por Apple y Google de que están colaborando para desarrollar una aplicación que los funcionarios de salud podrían utilizar para realizar ingeniería inversa de los movimientos y conexiones de una persona infectada por el virus apunta a una posible salida para las sociedades más preocupadas por la privacidad de los datos y que temen la vigilancia digital por encima de todo.
They shifted from the retroactive tracing of chains of past contagion to the real-time tracking of movements in order to confine a person infected by COVID-19 and to enforce subsequent quarantines or partial lockdowns.
Pasaron del rastreo retroactivo de cadenas de contagio pasado al seguimiento en tiempo real de los movimientos a fin de confinar a una persona infectada por el COVID-19 y aplicar ulteriores cuarentenas o cierres parciales.
Lynley said, “If no source can be found at the fattoria itself or in the food supply that Angelina had access to both there and in Lucca and anywhere else she might have gone and if she remains the sole person infected, then where this all leads is to someone putting his hands on a virulent strain of the bacteria and putting it into Angelina’s system.
—Si no se encuentra el origen en la fattoria ni en la comida a la que tenía acceso Angelina allí, en Lucca o en cualquier otra parte a la que pudiera haber ido, y si ella sigue siendo la única persona infectada, todo apunta a que alguien se hizo con una cepa virulenta de esa bacteria y la introdujo en el sistema de Angelina.
The announcement made in April by Apple and Google that they are collaborating to develop an app that health officials could use to reverse-engineer the movements and connections of a person infected by the virus points to a possible way out for societies most concerned about data privacy and that fear digital surveillance above anything else.
El anuncio hecho en abril por Apple y Google de que están colaborando para desarrollar una aplicación que los funcionarios de salud podrían utilizar para realizar ingeniería inversa de los movimientos y conexiones de una persona infectada por el virus apunta a una posible salida para las sociedades más preocupadas por la privacidad de los datos y que temen la vigilancia digital por encima de todo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test