Käännös "persons attending" espanja

Persons attending

• personas que asisten

Käännösesimerkit

personas que asisten

The NGO for Social Policy Initiatives has printed the text of the Convention with illustrations suitable for children and distributed it to other NGOs and persons attending seminars being organized by this NGO for promoting the rights of the child.
41. La ONG dedicada a las iniciativas de política social ha impreso el texto de la Convención con ilustraciones adecuadas a los niños y lo ha distribuido a otras ONG y a las personas que asisten a los seminarios que organiza para promover los derechos de los niños.

National health statistics are largely based only on the information collected from persons attending clinics at rural and urban health facilities and those admitted as inpatients in health centres and hospitals.
Las estadísticas nacionales sobre salud se basan en gran medida únicamente en la información recogida de las personas que asisten a clínicas en los servicios de salud rurales y urbanos y las que ingresan como pacientes en los centros de salud y los hospitales.

Lump-sum used for persons attending meetings; no specific figures could be obtained.
Se aplica el procedimiento de pago de la suma global para las personas que asisten a reuniones; no se han podido conseguir cifras al respecto.

192. Under the Social Insurance (Expenses for Vocational Training) Regulations persons attending courses approved by the Director of Social Insurance are entitled, in addition to the benefit payable, to a daily allowance and the fees for the training.
192. Conforme al Reglamento de seguridad social (Erogación para formación profesional) las personas que asisten a cursos autorizados por el Director de la Seguridad Social tienen derecho, además de la prestación pagadera, a una dieta y al pago de los gastos de la capacitación.

The President of the Council shall warn the persons attending the main hearing from which the public has been excluded that they are obliged to keep secret everything they hear at the hearing, and he shall point out to them that disclosing the secrets is a criminal offence.
El Presidente del Consejo advertirá a las personas que asisten a la vista principal de la que el público ha sido excluido que están obligadas a mantener en secreto todo lo que oigan durante la vista, y señalará a su atención que la violación de ese secreto es constitutiva de delito.

Persons attending a trial may not carry weapons or dangerous instruments.
Las personas que asisten a un proceso no pueden portar armas o instrumentos peligrosos.

The Registry has many responsibilities in this area: transfer of the accused, safety of victims and witnesses, security of all other persons attending hearings.
La Secretaría tiene en esta esfera muchas responsabilidades: el traslado de los acusados, la seguridad de las víctimas y de los testigos y la seguridad de todas las demás personas que asisten a las audiencias.

877. The amount of funds earmarked for helping these persons is determined on the basis of the number of persons, the level of education, the age of persons attending school and the distance from the location of schools.
877. La cuantía de los fondos asignados para ayudar a estas personas se determina sobre la base del número de personas, el nivel de estudios, la edad de las personas que asisten a la escuela y la lejanía de los centros educativos.

Article 5 of the Law prohibits the carrying of weapons by persons attending the public rally.
El artículo 5 de la Ley prohíbe portar armas a las personas que asisten a una concentración pública.

She also expressed concern at the difficulties encountered in obtaining health insurance for persons attending the Sub—Commission's sessions.
Expresa también su preocupación por las dificultades con que se ha tropezado para obtener seguros de enfermedad para las personas que asisten a los períodos de sesiones de la Subcomisión.