Käännös "person with a mental disability" espanja

Person with a mental disability

• persona con discapacidad mental
• persona con una discapacidad mental

Käännösesimerkit

persona con discapacidad mental

In addition, there are specific provisions that create offences for sexual exploitation of minors and persons who are mentally disabled.
Además, existen disposiciones específicas que tipifican como delito la explotación sexual de menores y personas con discapacidad mental.

Lastly, the financial independence criterion in certain municipalities means the de facto exclusion of certain persons with a mental disability from any naturalization procedure, according to the NGO Coalition.
Por último, según la Coalición de ONG la exigencia de independencia financiera por ciertas municipalidades excluía de hecho a ciertas personas con discapacidad mental de todo procedimiento de naturalización.

However, the potential does exist for treatment against the patient's will, as well as various ways of infringing the rights of persons with a mental disability.
137. Sin embargo, efectivamente existe la posibilidad de aplicar tratamientos en contra de la voluntad del paciente, así como de vulnerar de distintas formas los derechos de las personas con discapacidad mental.

The Government's intention with these initiatives is to increase access to employment, rehabilitation or work that is better adapted to the needs of persons with a mental disability.
252. Con estas iniciativas, el Gobierno se propone aumentar el acceso al empleo, la rehabilitación o el trabajo que se ajusten mejor a las necesidades de las personas con discapacidad mental.

(a) Instances where children, torture survivors, victims of trafficking and persons with serious mental disability were detained while their asylum cases were being decided;
a) Los casos de niños, supervivientes de actos de tortura, víctimas de la trata y personas con discapacidad mental grave que fueron internados durante la tramitación de sus solicitudes de asilo;

88. The department for accommodation, rehabilitation, health care and training of persons with severe mental disabilities - Depandans (annex) - has 101 inmates.
88. El departamento encargado del alojamiento, la rehabilitación, la atención de la salud y la capacitación de las personas con discapacidad mental grave, el Depandans (anexo), tiene 101 internos.

Before a guardian was appointed for a person with a mental disability, a judge would order an expert assessment of the person's mental faculties and would then rule on the issue of guardianship.
3. Antes de que se designe tutor a la persona con discapacidad mental, el juez ordenará un examen pericial de las facultades mentales de esa persona y luego se pronunciará sobre la cuestión de la tutela.

Community capacity is also a consideration in providing residential services for persons with a mental disability.
También se tiene en cuenta la capacidad de la comunidad para prestar servicios residenciales a las personas con discapacidad mental.

This is despite some of the offences being similar to offences created in respect of adults, as the creation of these offences aims to address the particular vulnerability of children and persons who are mentally disabled to sexual abuse or exploitation.
Estos delitos se han tipificado pese a que algunos de ellos son similares a los tipificados con respecto a los adultos, ya que con ello se pretende abordar la especial vulnerabilidad de los niños y las personas con discapacidad mental a los abusos y la explotación sexuales.

persona con una discapacidad mental

Please provide detailed information on cases of confinement without a proper court order of persons with alleged mental disabilities, decided either at the initiative of public authorities or at the request of family members.
39. Sírvanse facilitar información detallada sobre casos de reclusión sin el debido fallo judicial de personas con presunta discapacidad mental, ya sea por decisión de las autoridades públicas o a solicitud de familiares.

A person with a mental disability will not be investigated by the defendant.
Una persona con una discapacidad mental no puede ser investigada por el acusado.

In many cases, persons with severe mental disabilities who have not committed a crime, or who have committed only a minor offence, are misdirected towards prison rather than appropriate mental health care or support services.
En muchos casos, las personas con grave discapacidad mental que no han cometido ningún delito o sólo una pequeña infracción son enviadas equivocadamente a la cárcel en vez de ser atendidas en un servicio psiquiátrico apropiado.