Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
369. Reductions in the health budget for 1997 - 1999 were a result of smaller government revenues and the implementation of a user pay system at the hospital.
369. Las reducciones en el presupuesto de salud para el período 1997-1999 fueron el resultado de la disminución de los ingresos del Estado y la aplicación de un sistema de pago por usuario en el hospital.
The education workers' pay system was consequently restructured in 2011.
Por esa razón en 2011 se reformó el sistema de pago del personal de la educación.
173. In the light of the study, the Board has been asked to consider the establishment of an incentive pay system as an exception to the United Nations common system of salaries and benefits.
A la luz del estudio, se ha pedido al Comité Mixto que estudie la posibilidad de establecer un sistema de pago de incentivos como una excepción al régimen común de sueldos y prestaciones de las Naciones Unidas.
The Checklist identifies and explains a 10-step procedure which employers can use to screen their pay systems and ensure equal pay.
En esta lista se expone y explica un procedimiento de diez etapas que pueden utilizar los empleadores para examinar sus sistemas de pago y asegurarse de la igualdad de remuneración.
This, crucially, goes beyond banning discrimination, and puts the onus on public bodies to ensure there is no structural bias in their pay systems or in their policies, including their budgets, to the detriment of women.
Lo esencial de este paso es que trasciende la prohibición de prácticas discriminatorias y hace recaer en los órganos públicos la responsabilidad de garantizar que ni sus sistemas de pago ni sus políticas, incluidos sus presupuestos, estén sesgados estructuralmente en detrimento de la mujer.
137. In 2003 the severance pay system was changed fundamentally.
137. En 2003 el sistema de pago por separación del servicio se modificó de manera fundamental.
The joint evaluation work group, TASE, of the central labour-market organizations has handled the development projects of different branches and promoted incentive-pay systems based on an evaluation of the requirements of the work.
El grupo de trabajo de evaluación conjunta, TASE, que representa a las principales organizaciones del mercado laboral, ha manejado los proyectos de desarrollo de distintos sectores y promovido sistemas de pago de incentivos sobre la base de la evaluación de los requisitos del trabajo.
By using the equal weighting method to reduce the dominance of the United States federal civil service General Schedule, the Commission was taking into account a few special pay systems with higher rates applicable to a minority of staff, and was putting them on an equal footing with other larger pay systems, thus undermining the basis for any real comparison.
Al utilizar el método de ponderación igual para reducir el predominio de la escala general de la administración pública federal de los Estados Unidos, la Comisión tiene en cuenta algunos sistemas de pago especiales que aplican tasas más elevadas a una minoría del personal, y los pone al mismo nivel que otros sistemas de pago más amplios, lo que socava la base para efectuar una comparación real.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test