Käännösesimerkit
All these white men saying, "Hey, Mingo," patting him on his back.
Todos estos hombres blancos que decían: "Oye, Mingo", dándole palmaditas en la espalda.
said the Archchancellor, patting him on the shoulder.
—Venga, venga —lo tranquilizó el archicanciller, dándole palmaditas en el hombro—.
Hanash patted him on the back, but advised him, “Only use the bottle as a last resort.”
—No uses la botella más que en caso desesperado —le aconsejó Hanas, dándole palmaditas en la espalda.
"Well done, lad," Kurdran said, stepping up beside Danath and patting him on the arm.
—Bien hecho, muchacho —dijo Kurdran, acercándose a Danath y dándole palmaditas en el brazo.
'Give me t'other end,' said Jack kindly, patting him on the shoulder, 'and we'll toss it overboard.'
—Dámelo y lo tiraré por la borda —dijo Jack en tono amable, dándole palmaditas en el hombro.
When Anna looked up Monsieur Fernand was refilling Papa’s glass and patting him on the shoulder.
Cuando Anna alzó los ojos, monsieur Fernand estaba rellenando la copa de papá y dándole palmaditas en el hombro.
LaFollet cocked his head and looked up at her, and she grinned again and patted him on the shoulder.
LaFollet elevó la cabeza y se quedó mirándola, a lo que ella respondió con una nueva sonrisa y dándole palmaditas en el hombro.
"Well, well, spend the day as you like," said Holmes, patting him cheerfully upon the shoulder.
—Bueno, bueno, pasen ustedes el día como mejor les parezca —dijo Holmes, dándoles palmaditas cariñosas en el hombro—.
“Strike!” he thundered. “Strike!” Awatif hurried to him and made him sit down, patting him worriedly but lovingly on the back.
—¡Pega…! ¡Pega! Auátif corrió hacia él y le hizo sentar dándole palmaditas en la espalda, con pena y ternura.
“I’ll just take you into the Mildly Yellow drawing room where you can wait,” he said, walking him toward the door and patting him on the arm in a friendly way.
-Lo voy a llevar a la sala de estar Un Poco Amarilla y allí puede usted esperar -dijo, guiándolo hasta la puerta y dándole palmaditas amistosas en el brazo-.
and one attached herself to Stephen, sitting by him on the carriage of a gun and entertaining him with a cheerful, very voluble account of some recent occurrence, often laughing as she did so and patting him on the knee.
y otra se acercó a Stephen, se sentó a su lado en la cureña de un cañón y le entretuvo con un animado relato de un suceso reciente, riendo y dándole palmaditas en la rodilla muy a menudo.
"Cheer up," Katie said, patting him lightly on the cheek.
—lo consoló Katie, palmeándolo levemente en la mejilla—.
Betty patted him lightly on the shoulder. “I will pray for you, son.
—Oraré por ti, hijo —ofreció Betty palmeándolo ligeramente en el hombro—.
‘And now I’m back,’ smiled Lu-Tze, patting him on the shoulder.
—Y ahora estoy de regreso —sonrió Lu-Tze, palmeándole el hombro—.
“You’re right,” Ishmael said, patting him on the shoulder, “but all wars have casualties.
—Tienes razón —dijo Ishmael, palmeándole el hombro—, pero toda guerra tiene bajas.
Rogelio talks to him, patting him gently on his neck and nose. They finally head out.
Rogelio habla con él, palmeándolo suavemente en el cuello y en el hocico, y por fin salen.
‘Sorry, Ed,’ I said, patting him on the arm. ‘Brandon told me.’ ‘Brandon?’ ‘Yeah, Brandon.
—Lo siento, Ed —dije, palmeándolo en el brazo—. Me lo dijo Brandon. —¿Brandon?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test